Miyuu - Exceed (가사/해석)

この坂道を上がったら街が見下ろせるの
이 비탈길을 오르면 거리가 내려다보일거야

会いたい人はきっと同じ様に過ごしている
만나고싶은 사람은 분명 똑같이 지내고있을거야



あの日の言葉をまだ覚えているよ

그날의 말을 아직도 기억하고있어

“誰かのために戦ってる”

"누군가를 위해서 싸우고있어"

 

癒えないキズもあるでしょう

아물지않는 상처도 있겠지

 

分かり合えないと嘆いて

이해할 수 없다고 한탄하며

 

悲しい目で笑ってみせる
슬픈 눈으로 웃어보보여

 

 

君をずっともっと飛べる場所へ連れて行ってあげる

너를 계속 좀더 날 수 있는 곳으로 데려다줄게

 

だからその手を離さないで

그러니 그 손을 놓치말아줘

 

僕らきっと全部受け止めて歩いて行けたなら

우리는 분명 전부 받아들이고 걸어간다면

 

誰にも負けるはずないよ
누구에게도 지지않을거야

 

 

 

誰もがみんなもがいてるそれぞれのステージで

모두가 몸부림치고있는 각각의 무대에서

 

一人きりじゃないと本当は分かってるのさ
혼자가 아닌것을 사실은 알고있어

 

あの日失ったものに怯えないで

그날 잃어버린 것에 겁내지마

 

誰かのために生きてる
누군가를 위해서 살고있어

 

 

言えない過去もあるでしょう

말하지못할 과거도 있겠지

 

言葉にしなくていい

말로 하지않아도돼

 

大丈夫だと震えてる
괜찮다고 떨고있어

 

 

君をずっともっと飛べる場所へ連れて行ってあげる

너를 계속 좀더 날 수 있는 곳으로 데려다줄게

 

見せない弱い部分も

보이지않는 연약한 부분도

 

僕らきっと全部受け止めて歩いて行けたなら

우리는 분명 받아들이고 걸어간다면

 

どんな痛みも分けあえる
어떤 아픔도 나눌 수 있어

 

 

 

強くならなきゃ　だって

강해져야만하는

 

手放せない理由があるから
놓치못할 이유가 있으니까

 

 

君といつかきっと語り合ったあの日の夢を

너와 언젠가 얘기했던 그날의 꿈을

抱いて飛び立つの

안고 날아올라

 

僕らきっと全部受け止めて歩いて行けるから

우리는 분명 전부 받아들이고 걸어갈 수 있어

 

誰にも負けるはずないよ
누구에게도 지지않을거야

 

 

TVアニメ FAIRY TAIL ファイナルシリーズ 第4クールEDテーマ