아마미야 소라 - Lilas (가사/해석)

Lilas 歌詞
歌：雨宮天
変わり続けてく毎日の中でひとつ
계속 변해가는 매일 속에서 한가지

変わることのない風景がそこにはあるよ
변하지않는 경치가 그곳에있어



あれもこれも全部抱えて1人で悩んでる君が
이것도 저것도 전부 품고 혼자서 고민하고있는 네가

「ただいま」を言う場所がそこにはあるから
“다녀왔습니다”라고 말하는 곳이 그곳에 있으니까




Live your life.

Live your life.

そのままでいいんだから
그대로도 좋으니까

ただ声を聞かせてよ
그저 목소리를 들려줘

Live your life.

Live your life.

それぞれのキモチ持ち寄って
각각의 마음을 모아

 

 

またいつかここで　一緒に笑おう

다시 언젠가 이곳에서 함께 웃자

 

“お揃いの幸せ”を分かち合って

"너의 행복"을 함께 나누고

 

遠く離れても　一緒に歌おう

멀리 떨어져도 같이 노래하자

 

この空はどこまでも　続いてるから

이 하늘은 어디까지라도 이어져있으니까 

 

 

 

 

変わり続けてく街並の中でひとつ

변해가는 거리속에서 한가지

まぶたの裏にいつも浮かぶ場所があるでしょ？

눈꺼풀속에 항상 떠오르는 장소가 있잖아?

 

毎日頑張りすぎている　君の背中に

매일 너무나 열심히하고있는 너의 뒷모습에

 

「おかえりなさい」と言う場所が

"어서와"라고 말해주는 곳이

 

ここにはあるでしょ？
여기에 있잖아

 

 

 

Live your life.

Live your life.

 

そのままでいいんだから

그대로도 괜찮으니까

ただそばにいさせてよ

그저 곁에 있어줘

 

Live your life.

 

Live your life.

 

それぞれのキモチ抱きしめて
각각의 마음을 모아 

 

 

 

一緒に生きよう　一緒に笑おう

같이 살아가자 같이 웃자

“不揃いな幸せ”も認め合って

"완벽하지않은 행복"도 서로 인정하고 

 

遠く離れても　一緒に歌おう

멀리 떨어져도 같이 노래하자

 

この空はどこまでも　続いてるから 

이 하늘은 어디까지라도 이어져있으니까 

Live your life.

 

Live your life.

 

Live your life.

 

大切なキモチ抱きしめて
소중한 마음을 끌어안아

 

 

 

またいつかここで　一緒に笑おう

다시 언젠가 이곳에서 함께 웃자

 

“お揃いの幸せ”を分かち合って 

"너의 행복"을 함께 나누고

 

遠く離れても　一緒に歌おう
말리 떨어져도 같이 노래하자

この空はどこまでも　続いてるから
이 하늘은 어디까지라도 이어져있으니까