하시모토 유타 - 花束 (가사/해석)

​​

果てしなく広いこの地球で
끝없이 넓은 이 지구에서

巡り会えた喜びを
우연히 만난 기쁨을

忘れはしない何年経っても
잊지않을거야 몇년이 지나도

色褪せない君の笑顔に
빛 바래지않는 너의 미소에

伝えたい想いがある
전하고싶은 마음이 있어




どうしてだろう
어째서일까

君の目を見ると
너의 눈을 보면

大切な気持ちだけが
소중한 마음만이

うまく言い出せないよ
잘 말할 수 없어



どんな風に伝えたら
어떤식으로 전하면

君に届くかな
너에게 닿을까

どんな言葉で飾るより
어떤말로 꾸미는것보다

想いの全てを
마음의 모든것을

歌に乗せたくて
노래에 담고싶어




果てしなく広いこの地球で
끝없이 넓은 이 지구에서

巡り会えた喜びを
우연히 만난 기쁨을

分かち合いたい何年経っても
사로 나누고싶어 몇년이 지나도

色褪せない君の笑顔に
빛바래지않는 너의 미소에

伝えたい“ありがとう”
전하고싶은 “고마워”



もどかしいほど忙しなく
답답할만큼 바쁘지않게

時は過ぎるけど
시간은 지나가지만

語り尽くせない思い出が
다 말할 수 없는 추억이

確かに心に色付いているから
확실하게 마음에 물들어있어



果てしなく広いこの地球で
끝없이 넓은 이 지구에서

巡り会えた僕たちの
우연히 만난 우리들의

紡いだ日々が何年経っても
모아놀은 날들이 몇년이 지나도

色褪せず咲き続けるように
빛바래지않고 계속 활짝 필 수 있도록

あなたに花束を
당신에게 꽃다발을