노기자카46 - 滑走路 (가사/해석)

​

​

海面に陽が沈んで
해면으로 해가 저물고

辺りが暗くなれば
주위가 어두워지면

考えてたことも
생각했던것도

どうせ見えなくなる
아차피 보이지않게돼

人影なくなって　波音だけが響く
그림자는 없어지고 파다소리만 울려

星明かりの下　何を話せばいい？
별빛 아래서 뭘 말하면 될까?

NO NO NO NO NO NO

ただ　見つめ合った
그저 서로 바라봤어



Why？　あなたは眼差しで探ろうとする
Why？ 당신은 눈빛으로 찾으려고해

Why？　傷つきたくない　お互い…
Why？상처받고싶지않아 서로

どうするの？
어떻게해?



滑走路なんか必要ない
활주로따위 필요없어

今すぐに空へ飛び立てるよ
지금 바로 하늘로 날아

面倒な愛の助走はカットして
귀찮은 사랑의 도움닫기는 생략하고

思いがけぬ　キスをしちゃえばいいでしょう
생각지도 못한 키스를 하면 되잖아

どれくらい私　愛してるか？
얼마나 날 사랑해?

嘘っぽい言葉　いらないよ
거짓말같은 말은 필요없어

腕を引き寄せ　強く抱きしめたら
팔을 끌어당겨 꽉 껴안으면

あっという間に唇　近づけて
눈깜짝할사이에 입술에 다가서서



物事はどんな時も
일은 항상

順番が大事だって
순서가 중요하다고

教えられたけど
배워왔지만

まるで関係ない
전혀 관계없어

例えばキスしてから　恋が始まってもいい
예를 들면 키스를 하고나서 사랑이 시작되도 좋아

感情はいつでも　コントロールできない
감정은 언제라도 컨트롤할 수 없어

More More More More More More

ねえ　情熱的に
있지 정열적으로

Fly！　私はせっかち　背伸びしながら
Fly！ 나는 급하게 발돋움하면서

Fly！　答えは出ている　もう
Fly！ 답은 이미 나와있어

そうでしょう？
그렇잖아?




突然の離陸　予告もなく
갑작스런 이륙 예고도 없이

気づいたら空を飛んでいたよ
정신차려보면 하늘을 날고 있어

あれこれと考えててもしょうがない
이것저것 생각해도 어쩔 수 없어

このタイミング　今がよければそれでいい
이 타이밍 지금이 좋으면 그걸로 돼

どうやって愛を信じるか？
어떻게 사랑을 믿을까?

不確かな想い　それだけだ
불확실한 마음 그것뿐이야

腕を払って　身体(からだ)を引いたまま
팔을 뿌리치고 몸을 끌어당긴채

だけど心はとっくに決めていた
하지만 마음은 이미 정해져있어

飛び立とう
날아올라

キスをしよう
키스하자




滑走路なんか必要ない
활주로따위 필요없어

今すぐに空へ飛び立てるよ
지금 바로 하늘로 날아

面倒な愛の助走はカットして
귀찮은 사랑의 도움닫기는 생략하고

思いがけぬ　キスをしちゃえばいいでしょう
생각지도 못한 키스를 하면 되잖아

どれくらい私　愛してるか？
얼마나 날 사랑해?

嘘っぽい言葉　いらないよ
거짓말같은 말은 필요없어

腕を引き寄せ　強く抱きしめたら
팔을 끌어당겨 꽉 껴안으면

あっという間に唇　近づけて
눈깜짝할사이에 입술에 다가서서




https://m.bugs.co.kr/track/5650764
음원있어요