UVERworld - No.1 (가사/해석)

​

​

そんな夢が叶うはずがない
그런꿈이 이루어질리없어

売れるはずが無い
잘나갈리가 없어

成功した途端に手のひらを返す者共に告ぐ
성공하자마자 손바닥을 뒤집는 사람들에게 전해



俺達がNo.1
우리들이 No.1



本気の瞬間に 口にも出せないような夢は
제정신일때 입으로 말할 수 없은 꿈은

力なく消えてった
힘없이 사라졌어

you readyもう嫌なんだ
you ready 싫다고

言えずにやれずに終わってくなんて
말하지못하고 끝난다니



3. 2. 1.

今宵も絶唱 我らこそがNo.1
오늘밤도 뛰어나게 노래하는 우리가 No.1

you baby 完負なきまでに
you baby 완패가 없을때까지

音だけで世がグゥの音も出せぬ程
소리만으로 세상이 찍소리도 못낼만큼

Every day yeah! Love Psychic

鞄パンパン詰め込んだ 旅のページ
가방속에 꽉꽉 넣은 여행의 페이지

たびたび希望に敗れて来た俺達の
종종 희망에 져온 우리들의

会心の ability Beyound the time
회심의 ability Beyound the time



The believers only persuade

(I'm just gonna let you shout)

口に出せよ その声を
입으로내 그 목소리를

ドキドキの魔法だろ?
설렘의 마법이잖아?

LoveLoveLoveLoveLove Psychic

未完成 俺達のpunks'dream
미완성 우리의 punks'dream



3. 2. 1.

今宵も絶唱 我らこそが only one
오늘밤도 뛰어나게 노래하는 우리야말로 only one

紛い物たちよ 真似るがいい
가짜들아 따라하는게 좋니

追いつかれない場所で おまえらを誘う
따라잡을 수 없는 곳에서 너희들을 꾀어줄게

Every day yeah! Love Psychic

世間てどこのどいつだ 知ったこっちゃねぇ
세상 어디에 누군지 알바아냐

賛否両論が丁度良いぞ来い
찬반양론 깍 좋아 와봐




新たなる時代に 足跡つけに行く
새로운 시대에 발자국을 남기러가

Yes you show, yes this, this time

The believers only persuade

(I'm just gonna let you shout)

用意ドンの音なんて無いぞ
준비 땅 소리따윈없어

ドキドキの魔法だろ?
설렘의 마법이잖아?

LoveLoveLoveLoveLove Psychic

行け俺達のpunks'dream
가라 우리들의 punks'dream





No.1




3. 2. 1.

LoveLoveLoveLoveLoveLoveLove Psychic...

LoveLoveLoveLoveLoveLoveLove Psychic...

LoveLoveLoveLoveLoveLoveLove Psychic...




初めて見た夢は ガキの頃の

学者だった
어릴적 처음 꿨던 꿈은 학자였어

二度目は本気で熱くなれた
두번째는 진심으로 뜨거웠었던

プロのスポーツ選手
프로스포츠선수




いつも 口に出せないような夢は
언제나 말로할 수 없는 꿈은

力なく消えていった
힘없이 사라졌어

you readyもう嫌なんだ
you ready 싫다고

言えずにやれずに終わってくなんて
말하지못하고 끝난다니

限りある人生の中で出会えた仲間とともに
한정된 인생 속에서 만난 친구들과 함께

永遠に終わりなき旅で 愛を唄おう
영원히 끝나지않는 여행에서 사랑을 노래하겠어



このまま 何もせず終われないんだ
이대러 아무갓도 하지않고 끝낼 수 없어



The believers only persuade

(I'm just gonna let you shout)

口に出せよその言葉を
입으로 내봐 그 목소리를

ドキドキの魔法だろ?
설렘의 마법이잖아?

LoveLoveLoveLoveLove Psychic

LoveLoveLoveLoveLove Psychic

行け俺達のpunks'dream
가라 우리들의 punks'dream