ASIAN KUNG-FU GENERATION - スローダウン (가사/해석)

​​

あの夜 彼女は何をなくして この丘に立ったろう
그밤 그녀는 뭘 잃고 이 언덕에 서있었을까

彼は涙を流して 途方に暮れたんだろう
그는 눈물을 흘리며 어찌할바를 몰라했을까



あの朝 君の背中を見送って
그 아침 너의 뒷모습을 보내고

どれくらい経ったろう
알마나 지났을까

やがて月日は流れて
이윽고 세월은 흘러

薄れてしまうんだろうか
사라져버리는걸까




Baby, Slow down 都会の電車よ
Baby, Slow down 도시의 전철이여

Baby, Slow down 雪原のモーターモービルよ
Baby, Slow down 설원의 모터모빌이여

Baby, Slow down 傷だらけの日々よ
Baby, Slow down 상처투성이의 날들이여

Baby, Slow down




道に咲いた一輪の花
길에 피어난 한송이의 꽃

そっと摘み取って
살짝 뽑아

何気ない日に捧ぐ
별거없는 날에 바쳐



君がいた あの日のまま
네가 있던 그날 그대로

そっと手を取って
살짝 손을 잡고

もう一度スローダンス
다시 한번 slow dance

スローなダンス
슬로우 댄스



急な雨風が また
갑작스런 바람이 또

街の匂いを流してしまう
거리의 냄새를 흐르게해

彼は今日も君を探して
그는 오늘도 너를 찾아

未だ
아직



Baby, Slow down 都会の電車よ
Baby, Slow down 도시의 전철이여

Baby, Slow down 雪原のモーターモービルよ
Baby, Slow down 설원의 모터모빌이여

Baby, Slow down 傷だらけの日々よ
Baby, Slow down 상처투성이의 날들이여




道に咲いた一輪の花
길에 피어난 한송이의 꽃

そっと摘み取って
살짝 뽑아

何気ない日に捧ぐ
별거없는 날에 바쳐




君がいた あの日のまま
네가 있던 그날 그대로

そっと手を取って
살짝 손을 잡고

もう一度スローダンス
다시 한번 slow dance

スローなダンス
슬로우 댄스