아라시 - Hero (가사/해석)

​​

You're Hero!

今日も同じ道を走る まだ見ぬ自分探して
오늘도 길을 달려 아직 보지못한 나를 찾아서

雨の朝も 風の夜も まだ夢は続く
비내리는 아침도 바람주는 밤도 아직 꿈은 계속돼



もうだめだと 思う瞬間はみんな同じ
이제 안된다고 생각하는 순간은 다들 똑같아

あきらめずに一つずつ Up! Up! Up! Up! 高く
포기하지않고 하나씩 Up! Up! Up! Up! 높이



胸を張れ
가슴을 펴라

今こそ君は 本当のHero
지금이야말로 너는 진짜 Here

このフィールドは 君が輝く舞台
이 필드는 내가 빛나는 무대

ながした涙 超えてここに立つ
흘린 눈물을 넘어 여기에 섰지

そのまなざしが 世界に勇気与える Hero
그 눈빛이 세상에 용기를 주는 Here



You're Hero!



休むことも 止まることも 出来なかった毎日
쉬는것도 멈추는것도 안됐던 매일

焦りながら 信じながら 明日の夜明け待ってた
초조해하면서 믿으면서 내일 새벽을 기다리고 있었어



突然には 天才にはなれないから
갑자기 천재는 될수없으니까

つづけてく少しずつ Up! Up! Up! Up! いつか…
계속해서 조금씩 Up! Up! Up! Up! 언젠가...




歩き出す
걸어나가

あなたの夢は みんなの夢さ
당신의 꿈은 모두의 꿈이야

今この時は 君が輝く舞台
지금이야말로 네가 빛나는 무대

ながした涙 超えてここに立つ
흘린 눈물을 넘어 여기에 섰지

そのまなざしが 世界に勇気与える Hero
그 눈빛이 세상에 용기를 주는 Here



You're Hero!




夢を共に追いかけた あの仲間たちは
꿈을 함께 쫓아가던 그 친구들은

きっと 今もそばにいる 感じる
분명 지금도 곁에 있어 느껴져



今こそ君は 本当のHero
지금이야말로 너는 진짜 Here

このフィールドは 君が輝く舞台
이 필드는 내가 빛나는 무대

ながした涙 超えてここに立つ
흘린 눈물을 넘어 여기에 섰지

そのまなざしが 世界に勇気与える Hero
그 눈빛이 세상에 용기를 주는 Here



あなたの夢は みんなの夢さ
당신의 꿈은 모두의 꿈이야

ながした涙 超えてここに立つ
흘린 눈물을 넘어 여기섰지

今こそ君は 本当のHero
지금이야말로 너는 진짜 Here

そのまなざしが 世界に勇気与える Hero
그 눈빛이 세상에 용기를 주은 Here



You're Hero!