B’z - SICK (가사/해석)

​​

そばにいても離れていても
곁에 있어도 떨어져 있어도

最後に泣かされるのはいつも私
마지막에 울게 되는 것은 항상 나

なのにどうしても無しにできない
그런데도 도저히 할수없어

いったいどうなることが幸せなのか
도대체 어떻게 되는게 행복한가

深い海の底に落ちてゆく思考
깊은 바다 밑으로 떨어지는 사고




好きだから嫌い
좋아하니까 싫어

ていうか大嫌い
뭐랄까 정말 싫어

破裂しそうな自律神経
파열할것같은 자율신경

痛みと快感
통증과 쾌감

そしてまた痛み
그리고 또 통증

目眩がするほど悩ましいよ
어지러울만큼 어지러워

こんな世界だけが私を生かす
이런 세상만이 나를 살려



いっそ出会わなければ良かった
차라리 만나지않았다면 좋았을걸

なにも知らなければもっと楽だった
아무것도 몰랐다면 좀더 편했을거야

ひとりぼっちでシュプレヒコール
혼자서 슈프레히코르

絶望のどん底に希望を残して
절망의 구렁텅이에 희망을 남기고



全てをさらけ出せるのはここ
모든것을 털어낼 수 있는것은 여기





好きだから嫌い
좋아하니까 싫어

ていうか大嫌い
뭐랄까 정말 싫어

破裂しそうな自律神経
파열할것같은 자율신경

痛みと快感
통증과 쾌감

そしてまた痛み
그리고 또 통증

強い薬がないとダメだ
강한약이 없으면 안돼

こんな世界に誰がしちゃったんですか？
이런 세상에 누가 저질렀나요?




好きだから嫌い
좋아하니까 싫어

ていうか大嫌い
뭐랄까 정말 싫어

破裂しそうな自律神経
파열할것같은 자율신경

痛みと快感
통증과 쾌감

そしてまた痛み
그리고 또 통증

ほらね血圧がまた乱高下
이것봐 혈압이 다시 크게 왔다갔다거려

こんな世界だけが私の全て
이런 세상만이 나의 모든것