DEEP - Friend (가사/해석)

Ah… いつも見てた季節にはもう会えなくなるかな

Ah...  언제나 보던 계절은 이제 만날 수 없는걸까 

この感覚初めて感じた

이 감각은 처음으로 느꼈어 

 

そう 流れる雲 瞳に焼き付け ゆっくりと帰ろう

그래 흐르는 구름, 눈동자에 새기고 천천히 돌아가자 

 

あと少しだけの大切な時間

앞으로 조금은 소중한 시간

 

 

 

どんな時も近くにいてよ 

언제나 가까이 있어 

 

いつも胸の中で その名前呼んでみるから

항상 가슴속에서 그 이름을 불러볼테니까 

 

君もずっと不確かなモノ感じてた 

너도 계속 불확실한 것을 느꼈어 

 

あの日に今はさよなら 

그날에 지금은 안녕 

 

 

Call me Call me Call me あの日の歌を

Call me Call me Call me 그날의 노래를

 

そう Tell me Tell me 思い出してみてよ

그래 Tell me Tell me  생각해봐 

 

君ならわかるはずさ 流した涙は自分のためだって…

너라면 알거야 흘린 눈물은 자신을 위해서란걸

 

離ればなれでもこの声が 君の手を引くから

떨어져 있어도 이 목소리가 너의 손을 잡아끌게

 

笑顔溢れ出すこの場所が あるだろう

미소가 넘치는 이 곳이 있잖아 

 

ほら ずっとずっと my friend
자 계속 계속  my friend 

 

 

 

Ah… ハナビラ舞う季節にはどんな奇跡起こるだろう

Ah… 꽃잎이 흩날리는 계절에는 어떤 기적이 일어날까 

 

電車の窓に映る記憶の跡
전차 창문에 비치는 기억의 자국

 

 

どんな時も近くにいてよ 

언제나 가까이 이썽 

 

いつも胸の中で その名前呼んでみるから

항상 가슴속에서 그 이름을 부르고 있으니까 

君もきっと聴こえてくるよ 懐かしいメロディ またこの場所で
너도 분명 들려올꺼야 그리운 멜로디 다시 이 곳에서 

 

 

 

Call me Call me Call me あの日の歌を

Call me Call me Call me 그날의 노래를

 

そう Tell me Tell me 思い出してみてよ 

그래 Tell me Tell me  생각해봐 

 

君ならわかるはずさ 流した涙は自分のためだって… 

너라면 알거야 흘린 눈물은 자신을 위해서란걸

 

離ればなれでもこの声が 君の手を引くから 

떨어져 있어도 이 목소리가 너의 손을 잡아끌게

夜空に咲く花見上げては 流れ星 ほら ずっとずっと探すよ
밤하늘에 치는 꽃을 올려다보고는 유성을 계속 계속 찾아 

 

 

冷たい風 優しく肩を撫でるよ

차가운 바람이 다정하게 어깨를 쓰다듬어

 

流れる音に 不安溶け出して

흐르는 소리에 불안이 녹아내려 

 

Call me Call me Call me あの日の歌を…
Call me Call me Call me  그날의 노래를

 

 

 

Call me Call me Call me あの日の歌を

Call me Call me Call me  그날의 노래를

 

そう Tell me Tell me 思い出してみてよ

그래 Tell me Tell me  생각해봐 

 

君ならわかるはずさ 流した涙は自分のためだって… 

너라면 알거야 흘린 눈물은 자신을 위해서란걸

 

離ればなれでもこの声が 君の手を引くから 

떨어져 있어도 이 목소리가 너의 손을 잡아끌게

笑顔溢れ出すこの場所が あるだろう

미소가 넘치는 이 곳이 있잖아 

ほら ずっとずっと 歌うよ

자 계속 계속 노래하자

 

いつまでもずっと best friend

언제까지라도 쭉  best friend