flumpool - LINE (가사/해석)

覚えてる？　最初のキス

기억나? 첫키스

ふざけては　茶化してたけど
장난치고는 얼렁뚱땅 넘겼지만

悲しくなるぐらい　君だけが好きだから

슬퍼질만큼 너만을 좋아하니까 

 

不慣れな台詞を　噛まぬように繰り返して
낯선말을 하지않도록 반복해

 

 

 

いつだって　言えるはずの　ことなのに　想いなのに

언제라도 말할 수있을것인데 마음인데

 

向き合えば　心震えて　声に出来ないよ
마주보면 마음이 떨려서 목소리가 나오지않아 

 

 

 

その瞳にも　映ってるの？

그 눈동자에도 비치고있니?

僕と同じ　澄んだ夜空
나와 같은 맑은 밤하늘

 

 

もし今どこかで　知らないヒトに君が

만약 지금 어딘가에서 모르는 사람에게 네가 

支配されてたら　嫌だよ　悔しくなるよ
지배당하고 있다면 싫어 분해져 

 

 

いつだって　逢えるはずの　距離なのに　仲なのに

언제라도 만날 수 있을 거리인데 사이인데 

 

怖くなる　繋がってる糸　切れてしまいそうで
무서워져 이어져있는 실이 끊어질것같아 

 

 

 

いつだって　言えるはずの　ことなのに　想いなのに

언제라도 말할 수있을것인데 마음인데

 

本当は　ずっと伝えたくて　心切なくて
사실은 줄곧 전하고싶었어 애달파

 

 

いまだって　逢えるはずの　距離なのに　仲なのに

지금도 만날 수 있을 거리인데 사이인데 

怖くなる　繋がってる糸　切れてしまいそうで

무서워져 이어져있는 실이 끊어질것같아