오쿠 하나코 - 愛されていたい (가사/해석)

愛された記憶だけで 人は優しくなれるかな

사랑받은 기억만으로 사람은 다정해질 수 있을까 

 

騒がしい街の中で 擦れ違う人も見えない

소란스러운 거리속에서 지나치는 사람도 보이지않아 

 

ため息の言葉だけが あなたから流れてくる
한숨의 말만이 너에게서 흘러나와 

 

 

 

空っぽの心の中 引きずって歩いてても

텅 빈 마음속으로 질질 끌고 걷고 있어도

 

あなたには見えないのね 気づいてくれないね

너에게는 보이지않는거지 눈치채지못하네 

 

心が散らばってゆく
마음이 흐트러져가 

 

 

 

愛されていたい もっともっとあなたに

사랑받고싶어 좀더 좀더 너에게 

愛されていたい 誰かじゃなくあなたに

사랑받고싶어 다른 누군가가아닌 너에게 

 

悲しくなるほど 呼吸に触れたい あなたを思いすぎる

슬퍼질수록 호흡에 닿고싶어 너를 너무 생각해 

 

 

寂しさを誤魔化しても 心が無くなったとしても

외로움을 속여서라도 마음이 없어졌다고 해도

どうしてもあなたでなければ 駄目な事ばかりだから
어떻게해도 너가 아니면 안되는 일뿐이니까 

 

 

真っ直ぐに思うだけじゃ 届かないこともあるね

똑바로 생각할 뿐으로는 전해지지않는것도 있네 

 

近づけば近づく程 離れてしまいそうで

가까워지면 가까워질수록 떨어질것같아서 

 

心が動けなくなる
마음이 움직일 수 없게돼

 

 

 

愛されていたい もっともっとあなたに

사랑받고싶어 좀더 좀더 너에게 

愛されていたい 誰かじゃなくあなたに 

사랑받고싶어 다른 누군가가아닌 너에게 

優しくなれるよ あなたを目指すよ 

다정해질 수 있어 너를 목표로할거야

 

あなたを思いすぎる
너를 너무 생각해 

 

 

 

 

遠くに浮かんだ千切れ雲のように 

멀리 떠오른 끊어진 구름처럼

 

私はいつも あなたに 泣いてる
나는 언제나 널향해 울고있어 

 

 

愛されていたい もっともっとあなたに

사랑받고싶어 좀더 좀더 너에게 

私を見つけて 誰かじゃなく私を

나를 찾아내줘 다른 누군가가 아닌 나를

 

愛されていたい 誰かじゃなく あなたに

사랑받고싶어 다른 누군가가 아닌 너를

 

悲しくなるほど 呼吸に触れたい

슬퍼질수록 호흡에 닿고싶어 

 

あなたを思いすぎる

너를 너무 생각해 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."