쿠루리 - Jubilee (가사/해석)

 

そう　行かなくちゃ
그래 가지 않으면 안돼

このバスに乗れば　間に合うはず
이 버스에 타면 시간에 맞출 수 있어

外はまだまだ灰色の空
밖은 아직 잿빛의 하늘

くすんだ窓に指でかいた花びら
거무스름해진 창문에 손가락으로 그린 꽃잎

人はそれぞれのライフ　新しい場所を探して
사람은 각자의 Life 새로운 곳을 찾아

でも君とは離ればなれ
하지만 너와는 따로 떨어졌어



陽が暮れて　見えなくなっても
날이 져 안보이게 되더라도

手を振って　夜になっても
손을 흔들어 밤이 되어도



さっきから風が冷たい
조금 전부터 바람이 차가워졌어

雲のように　自由になれるはず
구름처럼 자유로워질 수 있을거야

失ってしまったものは
잃어버린것은

いつの間にか　地図になって
어느샌가 지도가 되어

新しい場所へ　誘ってゆく
새로운 곳에 데리고 가

Jubilee



歓びとは　誰かが去るかなしみを
기쁨이란 누군가가 떠나는 슬픔을

胸に抱きながらあふれた
가슴에 품으며 흘러넘친

一粒の雫なんだろう
하나의 물방울이겠지

なんで僕は　戻らないんだろう
어째서 나는 돌아갈 수 없는거지

雨の日も　風の日も
비가 오늘 날에도 바람이 부는 날에도

 

https://music.bugs.co.kr/track/80356189

음있어요