WEAVER - 夢を繋いで (가사/해석)

特別じゃなかった
특별하지않았어

暗い闇で自分自身
어두운 어둠속에서 자기자신을

言い聞かせてた
타일렀었어



風に揺れる花
바람에 흔들리는 꽃

名前もなかったのだろう
이름도 없었겠지

僕も同じさ
나도 마찬가지야



いつまでも追い越せない理想の姿
언제까지라도 추월할 수 없는 이상적인 모습

先の見えない道は続く
앞이 보이지않는 길은 이어져

それでも進むあなたの
그래도 나아가는 당신의

小さなその背中は
작은 그 뒷모습은

輝いて見えた
빛나보였어



走り出す恐怖に打ち勝って
달리기 시작하는 공포를 이겨내고

あなたは未来へと羽ばたく
당신은 미래로 날아가

言葉や理屈よりも
말이나 논리보다도

強く響く
강하게 울려퍼져



鼓動が聞こえた
고동이 들렸어



足かせになってた心が
발목을 잡았던 마음이

風を切る翼に変わる
바람을 가르는 날개로 변해

こんな僕も　いつか誰かの
이런 나도 언젠가 누군가의

夢になるよ
꿈이 될거야



理由を失って
이유를 잃고

暗い空の下で一人
어두운 하늘 아래에서 혼자

立ち尽くしてた
서있었어



いつまでも探していた自分の居場所
언제까지라도 찾고있던 나의 있을곳

誰もがまだ道の途中
다들 아직 길의 도중

それでも進むあなたに
그래도 나아가는 당신에게

もらったこの力が
받은 힘이

僕を動かす
나를 움직여



特別じゃない小さな手が
특별하지않은 작은 손이

掴み取る明日への光
붙잡는 내일의 빛

全ての可能性が
모든것의 가능성이

ここにはある
여기에 있어



鼓動が聞こえた
고동이 들여왔어




自分らしさを言い訳に
자신다운을 핑계로

囲い込んだ未来なんて
둘러 쌓인 미래따위

もういらない
더이상 필요없어

新しい空を　探しに行こう
새로운 하늘을 찾으러가자

 

閉ざした孤独の魂
닫힌 고독의 영혼

声援の一つも届かない闇の中
성원이 하나도 닿지않는 어둠속

心に落ちた一粒の情熱が
마음에 떨어진 한방울의 정열이

触れられないほど
만질 수 없을만큼

熱を持って

뜨거움을 가지고

 

身体を呼び覚ます
몸을 불러 일으켜 

 

 

「夢を繋いで!」
"꿈을 이어!"

 

 

走り出す恐怖に打ち勝って

달리기 시작하는 공포를 이겨내고 

あなたは未来へと羽ばたく 
당신은 미래로 날아가 

 言葉や理屈じゃない
말이나 논리가 아닌

想いがある
마음이 있어

 

 

鼓動が聞こえた

고동이 들여왔어 





足かせになってた心が

발목을 잡았던 마음이 

風を切る翼に変わる 
바람을 가르는 날개로 변해 

こんな僕も　いつか誰かの 
이런 나도 언젠가 누군가의 

夢になるよ 
꿈이 될거야

 

夢になれる

꿈이 될 수 있어