Perfume - Let Me Know (가사/해석)

小さな宝物 持っていたのに

작은 보물 가지고 있었는데

どうして忘れちゃうの? もう触ってない

왜 잃어버린거야? 이젠 만질 수 없어

 

キミを取り巻いた 空気はいつしか

너를 둘러싼 공기는 어느샌가

 

甘い毒のかたまり 吸っちゃダメだ

달콤한 독 덩어리 들이마쉬면 안돼 

 

時と共に吹く 風に乗っても

시간과 함께 부는 바람을 타도

 

流されずにいたくて オールを漕いでも

흘러가고 싶지 않아서 노를 저어도

期待が邪魔をする なんだかとっても

기대가 방해를 해 정말 뭔지

 

囚われた遊園地で 夢を見てた
갇힌 놀이동산에서 꿈을 꿨어 

 

 

 

本当の魂だけが たどり着ける場所を取り戻す

진짜 영혼만이 도달할 수 있는 장소를 되찾아

キミがこの先もずっとキミなら ボクはいつまでも待つよ

네가 이앞으로도 계속 너라면 나는 언제까지라도 기다릴거야 

ねぇ教えて

있지 알려줘 

 

 

123 Tell me let me know

 

123 Tell me let me know

 

 

 

夢のマニュアルは 嘘ばかりで

꿈의 매뉴얼은 거짓말투성이야

キミは騙されないで きっと載ってない

너는 속지 마. 분명 실려있지않을거야 

 

誰も教えられない 

아무도 알려주지 않아 

 

誰かになろうと

누군가가 되려고

 

キミはしているから 自分を信じて
너는 하고있으니까 자신을 믿어 

 

 

 

 

本当の魂だけが たどり着ける場所を取り戻す

진짜 영혼만이 도달할 수 있는 장소를 되찾아

キミがこの先もずっとキミなら ボクはいつまでも待つよ

네가 이앞으로도 계속 너라면 나는 언제까지라도 기다릴거야 

ねぇ教えて

있지 알려줘 

 

 

123 Tell me let me know

 

123 Tell me let me know

 

 

 

Let me know

 

Let me know