노기자카46 - 僕の思い込み (가사/해석)

僕の思い込

み 歌詞
歌：乃木坂46

駅の改札　出たあたりで

역 개찰구에서 나오는곳에서 

待ち合わせするのが好きなんだ

만나는게 좋아

 

階段上がって来る人波に

계단을 올라오는 인파에서 

 

君を見つけた時が嬉しい

너를 발견할때가 기뻐 

 

一週間も会えなくて

일주일동안 만나지못해서 

 

いっぱい話したいことがある

하고싶은게 잔뜩 있어 

 

スマホだけじゃ伝えきれない

스마트폰으로는 전할 수 없어 

 

ちゃんと目を見て話したい

제대로 눈을 보며 이야기하고싶어 

 

 

 

短くした前髪の感じ

짧게 자른 앞머리 느낌

 

なんか新鮮だね
뫤지 신선하네 

 

 

 

なぜかな

왜일까 

 

君に会うと元気になれる気がして

너를 만나면 힘이 날것같은 기분이 들어서 

 

つらいこと　忘れられる

괴로운일을 잊을 수 있어 

 

それは僕の思い込みかもしれない

그것은 나의 결심일지도몰라 

 

君の笑顔に癒されるんだ

너의 웃는얼굴에 치유받는거야 

 

学生街の喫茶店

학생가의 찻집

 

ゆっくりと時間が流れてる

천천히 시간이 흐르고있어 

 

どうでもいい話しながら

별거없는 이야기를 하면서 

 

君を見ているのが好きだ

너를 보고있는게 좋아 

 

少し苦すぎるコーヒーに

조금쓴 커피에 

 

砂糖とミルクをたくさん入れて

설탕과 우유를 잔뜩 넣어서 

 

いつも　お代わりしてしまうのは

언제나 리필을 하는건

 

もっと一緒に居たいから

좀더 함꼐 있고싶으니까

 

 

 

 

当たり前の日常の中に

당연한 일상속에서 

愛を見つけたんだ
사랑을 발견했어 

 

 

そうだよ

그래 

 

君に会うとたったそれだけのことで

너를 만나면 단지 그것만으로

 

また明日　頑張れるんだ

다시 내일 힘낼 수 있어 

 

それが僕の思い込みだとしたって

그게 나의 결심이라고해도 

 

そんな支えが生きがいになる

그런 의지가 살아가는 보람이돼

 

 

 

 

なぜかな

왜일까

君に会うと元気になれる気がして

너를 만나면 힘이 날것같은 기분이 들어서 

 

つらいこと　忘れられる 

괴로운일을 잊을 수 있어 

 

それは僕の思い込みかもしれない 

그것은 나의 결심일지도몰라 

 

君の笑顔に癒されるんだ 

너의 웃는얼굴에 치유받는거야 

 

ラララ…

라라라

明日　君と会えるかな

내일 너와 만날 수 있을까 

 

ラララ…

라라라

 

ねえ　明後日も　明々後日も

있지 내일도 모레도