사토 치아키 - Signal (가사/해석)

きっとすぐにあなただってことは
바로 당신이라는 것은

わかるような気がするの
알것같은 기분이 들어

　理由もなくただ
이유도 없이 그냥




今夜こそ届いてよ Yolo
오늘 밤이야 말로 와줘 Yolo

あなただけ気付いてよ A.S.A.P
당신만이 알아줘 A.S.A.P



神様いないとしても
신이 없다고 해도

ひとりのあなたを探す
혼자인 당신을 찾아

青くて広い世界で
푸르고 넓은 세상에서

もう一度会えると信じて
다시 한번 더 만날 수 있다고 믿어




どこにいても居心地が悪くて
어디에 있어도 기분이 안좋아서

今日も眠れずにまた街をうろつく
오늘도 잠들지 못하고 다시 거리를 서성거려



急だけどさ　幸せな Yolo
급하지만 행복하게 Yolo

生き方を　教えてよ A.S.A.P
사는 방법을 알려줘 A.S.A.P



瞳の奥を見つめて
눈동자 속을 바라보며

孤独を分け合えたなら
고독을 나누었다면

欠けてる月に照らされ
이울어지는 달에 비쳐

はじめて痛みに気付くよ
처음으로 아픔을 알거야




神様いないとしても
신이 없다고 해도

生きてる意味などなくても
사는 의미가 없어도

果てなく広い世界で
끝없는 넓은 세상에서

あなたへシグナル送るよ
당신에게 시그널을 보내

 

https://music.bugs.co.kr/track/5310965

음원있어요