파스피에 - かくれんぼ (가사/해석)

 

小声で逆さから数えて
작은 목소리로 거꾸로 숫자를 세어

ゼロになる前に隠れなくちゃな
제로가 되기전에 숨지 않으면 안돼

カーテンの裏地　ひそめた息
커텐안쪽에서 숨죽이고 있어

見つからないように願いを込めた
발견되지 않기를 기도했어

「もういいよ」
"이제 됐어"



もう一度　逆さから数えて
다시 한번 거꾸로 숫자를 세어

ゼロになるのは必然だから
제로가 되는것은 필연이니까

疑わずいた　いられたのに
겁내지 않고 있을 수 있었는데

見つからないほうが怖くなってた
발견되지 않는것이 무서워졌어



残した手掛かり　無言の告げ口
남긴 흔적이 무언의 알림



もういいかい名前を呼んで
이제 괜찮아? 이름을 불러줘

なくなりそうなの
없어질 것 같아

これ以上はいらないわ
이 이상은 필요없어

寂しくなるから
외로워지니까

ゆら　ゆら
흔들 흔들



凍えて随分と待ってたけど
굳어서 오랫동안 기다렸는데

淡い期待は淡いままだな
의욕없는 기대는 의욕없는 채 그대로구나

なのに消えない　皮肉みたいだ
그런데 사라지지 않는 짓궂음같네

吐き出すようにこう言ったんだ
내밷듯이 말했어

「もういいよ」
"이제 됐어"



もういいかい名前を呼んで
이제 괜찮아? 이름을 불러줘

なくなりそうなの
없어질 것 같아

これ以上はいらないわ
이 이상은 필요없어

寂しくなるから
외로워지니까



心置いていかないで
마음을 두고 가지 말아줘

すがりたくなるよ
매달리고 싶어져

それなら名前を呼んで
그렇다면 이름을 불러줘

視界が揺らいだ
세상이 흔들려

ゆら　ゆら
흔들 흔들

 

https://music.bugs.co.kr/track/5172269

음원있어요

PASSEPIED - Hide-and-Seek