Da-iCE - Bet (가사/해석)

 

 

 

 

 

Let's go, We can bet it all tonight

Are you ready？　なんてもう聞かないでいいでしょ
Are you ready？같은건 이제 물어보지 않아도 되잖아

今さら後戻りは出来ない
이제와서 되돌아갈 수는 없어

たった一つ Roll the dice　もう待ってないで Take a chance
단 하나 Roll the dice 이제 기다리지 말고 Take a chance

「いつか...」の誓い We can make it true
"언젠가"의 맹세를  We can make it true



Come on　Bet it all

誰かの未来予想
누군가의 미래예상

そんな予定調和なんていらない　打算的に生きたって
그런 예정에 잘어울리는것은 필요없어 계산적으로 사는건



Life's a Gamble　二度とはない
Life's a Gamble　두번은 없어

Let's go Rumble　譲れはしない
Let's go Rumble 양보는 하지 않아

開く手札の　答えはきっと
손에 들고 있는 패의 대답은 분명

誰も分からない All day & All night
아무도 몰라 All day & All night

Life's a Gamble　保証もない
Life's a Gamble　보증도 없어

Let's go Rumble　後悔はしたくない
Let's go Rumble 후회는 하고 싶지 않아

So baby　踊らされずに Just bet it all
So baby 놀아나지 않고 Just bet it all



It's my turn　どんなに険しい道のりでも
It's my turn 아무리 힘든 길이라도

それでもキセキを信じてたい
그래도 기적을 믿고 싶어

一度きり Game of life　抱え込むより一言
한번뿐인 Game of life 떠안고 있는것부터 한마디

本音を吐けば軽いでしょう？
진심을 토해내면 가볍잖아?



Come on　Bet it all

無謀と笑うなよ
무모하다고 웃지마

完璧な必勝法なんてない　好機(チャンス)を待たないで
완벽한 필승같은건 없어 기회를 기다리지마



Life's a Gamble　一度きり
Life's a Gamble 한번뿐

Let's go Rumble　掴み取る
Let's go Rumble　붙잡자

狙い定めた　赤と黒の
겨냥한것은 붉은색과 검은색의

狭間揺れ動く All day & All night
틈새에서 요동치는 All day & All night

Life's a Gamble　約束しよう
Life's a Gamble　約束しようLife's a Gamble　약속하자

Let's go Rumble　後悔はさせない
Let's go Rumble　후회하지 않게 할게

So baby　踊らされずに
So baby 놀아나지 않고

今じゃ　守るモノも増えたけれど
지금은 지켜야할것도 늘어났지만

戦う事　恐れはしない
싸우는 게 두렵지 않아

運命を信じ　人生賭けて All in
운명을 믿고 인생을 거는 거야 All in

Let's go, We can bet it all tonight



Life's a Gamble　二度とはない
Life's a Gamble　두번은 없어

Let's go Rumble　譲れはしない
Let's go Rumble 양보는 하지 않아

開く手札の　答えはきっと
손에 들고 있는 패의 대답은 분명

誰も分からない All day & All night
아무도 몰라 All day & All night

Life's a Gamble　保証もない
Life's a Gamble　보증도 없어

Let's go Rumble　後悔はしたくない
Let's go Rumble 후회는 하고 싶지 않아

So baby　踊らされずに Just bet it all
So baby 놀아나지 않고 Just bet it all