Mr.Children - CROSS ROAD (가사/해석)

lookin' for love 今建ち並ぶ街の中で
lookin' for love 지금 늘어선 거리속에서

口ずさむ「ticket to ride 」
흥얼거리는 ‘icket to ride’

あきれるくらい君へのメロディー
질릴정도로 너를 향한 멜로디




遠い記憶の中にだけ 君の姿探しても
먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도

もう戻らない でも忘れない
이제 돌아가지않아 하지만 잊을 수 없어

愛しい微笑み
사랑스러운 미소




真冬のひまわりのように
한겨울의 해바라기처럼

鮮やかに揺れてる
선명하게 흔들리고있어

過ぎ去った季節に 置き忘れた時間を
지나간 계절에 놔두고 잊어버린 시간을

もう一度つかまえたい
다시 한번 잡고싶어




誰もが胸の奥に秘めた 迷いの中で Uh
모두가 가슴속에 숨긴 방황속에서 Uh

手にしたぬくもりを
손에 넣은 온기를

それぞれに抱きしめて
각자 끌어안고

新たなる道を行く Oh yes oh yes uh
새로운길을 가 Oh yes oh yes uh




誘惑に彩られた 一度だけの誤ちを
유혹에 물든 한번뿐인 잘못을

今も君は許せぬまま 暮らす毎日
지금도 너는 용서하지못한채 지내는 매일




冷たい風に吹かれて
차가운 바람을 맞으며

たたずむマテリアルワールド
머무르는 회전목마

立ち止まる cross road
멈춰선 cross road

さまよう winding road
헤메이는 winding road

傷つけずには愛せない
상처받지않고는 사랑할 수 없어

遠く想い焦がれて
멀리 마음을 애태우며

はりさけそうな夜も Uh
터질듯한 밤도 Uh

この手に受け止める
이 손에 받아들일게

つかの間の悲しみは
잠깐의 슬픔은

やがて輝く未来へと yes oh yes uh
이윽고 빛나는 미래로 yes oh yes uh





抱き合う度にいつも 二人歩んだ日々の
같이 안을때마다 항상 둘이서 걸었던 날들의

 

答えを探してきたけど

답을 찾아왔지만

 

崩れてく音もたてずに

무너지는 소리도 내지않고 

 

果たせぬままの夢[Dream]
이루지못하는 채의 꿈 

 

 

 

誰もが胸の奥に秘めた 迷いの中で Uh 
모두가 가슴속에 숨긴 방황속에서 Uh 

手にしたぬくもりを 
손에 넣은 온기를 

それぞれに抱きしめて 
각자 끌어안고 

新たなる道を行く Oh yes oh yes uh
새로운길을 가 Oh yes oh yes uh 

 

 

 

遠く想い焦がれて 
멀리 마음을 애태우며 

はりさけそうな夜も Uh 
터질듯한 밤도 Uh 

この手に受け止める 
이 손에 받아들일게 

つかの間の悲しみは 
잠깐의 슬픔은 

やがて輝く未来へと yes oh yes uh
이윽고 빛나는 미래로 yes oh yes uh