King & Prince - Glass Flower (가사/해석)

 

まだきっと　またずっと…

아직 분명 또 계속

선뒤에서 오후의 햇살속에서 이제 돌아가지않아 하지만 잊을 수 없어 君だけを見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss your all い記憶の中にだけ 君の姿探しても질릴정도로 너를 향한 멜로디 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 瞬きさえ 
花が咲いたよ　ふたり育てるはずの　夢は眠ったよ

꽃이 피었어 두사람이 키웠을 꿈은 잠들었어

 ​ ​ ​ きっとこれからも 분명 앞으로도 ​ 

不思議なくらい　違和感もない

신기할만큼 위화감도 없어

 바닷바람을타고 君の香水の香りが

乾いた喉は　あなたをもう呼ばない
마른 목은 너를 더이상 부르지않아 

 

 

 

加工されたGlass Flower

가공된 Glass Flower

減るから 갑자기 말수가 줄

二度と褪せないけど

두번다시 바래지않지만

た 우리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の

生まれ変わる事を拒んで

다시태어나는걸 거부하고

요코하마 부르스 潮の風 먼 기억속에서 너의 모습に乗って 바닷바람

時を止めてる

시간을 멈추고있어 

의 오늘은 어떤 날이였나요? ​ 僕は平々凡々な変

Bright　正しい終わり方を

Bright　올바르게 끝내는법을

ど 행복한가 생각했지만 やっぱ

誰も知らない

아무도 몰라

 

 

もう二度と思い出さないよ

이제 두번다시 생각하지않을거야

의 오늘은 어떤 날이였나요? ​ 僕は平々凡々な変
咲くより散るよりも

피는것보다 지는것보다도

 

綺麗に枯れていきたい

깔끔히 시들어가고싶어

 가차없이 스포트라이트를

あなたはきっと言うから

너는 분명 말하니까 

 

まだきっと　またずっと

아직 분명 또 계속

 

不自然に飾られるように

부자연스럽게 꾸밀 수 있도록

 

まだきっと　またずっと

아직 분명 또 계속

 

あなたを想うくらいなら

너를 생각할 정도라면

 

서 ​ こうやって目を伏せるのだ 이렇게 눈을 내리깔고있어요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし自らを呪うだろう 거울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 望んだ偶像 그럼 바랬던 우상 ​ 未

 오늘은 어떤 날이였月が上がるよ　 오늘은 어떤 날이였

달이 떠올라

あね 胡乱な愛情 그럼 불확실한 애정으로

ふたりだけで見つけた　星は隠れた

둘이서만 찾았어 별은 숨었어

ど 행복한가 생각했지만 やっぱ

終わる事ない　瞬きはない

끝날리없어 빛은 없어 

 

閉じた瞳じゃ　あの星座は見えない

감은 눈동자로는 저 별자리는 보이지않아 

 

 

 

 

光まとったGlass Flower

빛을 입은 Glass Flower

 

綺麗に咲いたって

아름답게 피어도

あね 胡乱な愛情 그럼 불확실한 애정으로

照らされないと輝けなくて

비춰지지 않으면 빛이 나지 않아서

 

色を失くすよ

색을 잃어버려

すように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ ねえ 

Blind　あの空の青さえも

Blind 저 하늘의 푸름조차도

너의 향수의 향이난것같아서

映し出せない

비출 수 없어

 

 

もう一度忘れてしまおうと

다시 한번 잊어 버리려고

咲かせて散らしても

치어나고 흩날려도

자서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡

欠片も愛しいままで

조각도 사랑스러운 채로

れてどれくらいだろう 너와 헤어지고

どこまでも透き通る

어디까지라도 비쳐 보여

 먼 기억속에서 너의 모습

まだきっと　またずっと

아직 분명 또 계속

 

不器用に目を塞ぐのは

서투르게 눈을 가리는 것은

まだきっと　またずっと

아직 분명 또 계속

ど 행복한가 생각했지만 やっぱ

あの日を想ってるから
그 날을 생각하고있으니까 

 

 

 

着色されて永遠(とわ)を手にする

착색되어 영원을 얻어

 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불확실
美しい悲しみはいらない

아름다운 슬픔은 필요없어

頃話した夢も叶って 그 시절 

乾いて褪せて朽ちて行け

마르고 바래서 썩어가라

너의 향수의 향이난것같아서

あるがままの記憶
있는 그대로의 기억

 

 

 

もう二度と思い出さないよ

이제 두번다시 생각하지않을거야

질릴정도로 너를 향한 멜로디 
咲くより散るよりも 

피는것보다 지는것보다도

 

綺麗に枯れていきたい 

깔끔히 시들어가고싶어

자서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡

あなたはきっと言うから 

너는 분명 말하니까 

 

まだきっと　またずっと 

아직 분명 또 계속

て 보고싶어서 어쩔 수 없이

不自然に飾られるように 

부자연스럽게 꾸밀 수 있도록

頃話した夢も叶って 그 시절 

まだきっと　またずっと 

아직 분명 또 계속

すように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ ねえ 
あなたを想うくらいなら
너를 생각할정도라면

 

 

 

まだきっと　またずっと

아직 분명 또 계속

질릴정도로 너를 향한 멜로디 
まだきっと　またずっと

아직 분명 또 계속

あなたを想うくらいなら 
너를 생각할정도라면

まだきっと　またずっと

아직 분명 또 계속

 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불확실

またずっと…

또 계속 ...