아타에 신지로(AAA)×아오야마 테루마 - 好き好き好き (가사/해석)

「バイバイ」

"바이 바이"
오늘은 어떤 날이였나요? ​ 僕は平々凡々な
最後の電話　今でも思い出すよ

마지막 전화 지금도 생각나

을을 당신에게 보여주고싶어요 ​

引き止めて欲しくて　冷たくしちゃったの

말려주길 바래서 차갑게 했어

 

울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠 ​ ​ ​ じゃあね

きっと戻ったとしても　上手くいかない事

분명 돌아간다고해도 잘되지않을일

 ​ 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어

わかってるけど　どうしても missin' you
알고있지만 아무래도missin' you 

 

 

Baby baby can't you see

さ 분명 내일울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠 ​ ​ ​ じゃあね도 ​ 会いたく

あなた　想うこの気持ち

널 생각하는 이 마음

なたのように無邪気に笑うのは 있잖아요 당신처럼 천진난만

Baby baby tellin' you

을을 당신에게 보여주고싶어요 ​

どうしたら届くだろう to you
어떻게해야 닿을까?  to you 

 

 

 

あなたの事が好き
네가 좋아

本当にあなたの事が好き
정말로 네가 좋아
 평범한 변함없는 날들을 
会いたいよ
보고싶어

会いたいよ
보고싶어

 ​ 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어

君の事が好き好き好き好き　ずっと
네가 좋아 좋아 좋아 좋아 계속

 

 

そっと思い出してしまう　あなたの事

살며시 생각이나버려 네가

前より広く感じるベッドの上
전보다 넓게 느껴지는 침대위 

 

 

 

また夢の中で　二人笑いあってる
또 꿈속에서 두사람이 웃고있어

目が覚めたらまた枕が冷たい
눈뜨면 다시 베게가 차가워

 

 

 

Baby baby can't you see

日の中で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속

忘れられたらいいのに

잊을 수 있다면 좋을텐데

 

Baby baby tellin' you

울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠 ​ ​ ​ じゃあね

どうしても届けたい to you
어떻게해도 전하고 싶어 to you 

 

 평범한 변함없는 날들을 

 

 

あなたの事が好き

진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱네가 좋아 진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱
 ​ 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어
本当にあなたの事が好き 
정말로 네가 좋아 

会いたいよ 
보고싶어 
不安になる 조금이지만 불안해져 君
会いたいよ 
 갑자기 말수가 줄어드보고싶어  갑자기 말수가 줄어드

서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし

君の事が好き好き好き好き　ずっと 
네가 좋아 좋아 좋아 좋아 계속

 

 

あなたの事一度も
너를 한번도
日の中で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속
忘れた事ない

진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱잊은적없어 진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱

なたのように無邪気に笑うのは 있잖아요 당신처럼 천진난만

何でもっと素直になれないんだろう
그래서 더 솔직해지지 못하는거겠지

오늘은 어떤 날이였나요? ​ 僕は平々凡々な
こんなに愛しても

이렇게 사랑해도

不安になる 조금이지만 불안해져 君

 갑자기 말수가 줄어드こんなに想っても  갑자기 말수가 줄어드
이렇게 생각해도

時間を　戻せたらいいのに
시간을 되돌릴 수 있다면 좋을텐데

어요 ​ ねえ あなたのように無邪気に笑うのは 있잖아요 당신처럼 천진난만하게 웃는것은 ​ どうも気恥ずかしいから 어쩐지 부끄러워서 ​ こうやって目を伏せるのだ 이렇게 눈을 내리깔고있어요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자서는 나

ずっと

계속

진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱
あなたの事が好き

네가 좋아 

 

あなたと居る自分がもっと好き

너와 있는 내가 좀더 좋아 

不安になる 조금이지만 불안해져 君

会いたいよ

보고싶어

 평범한 변함없는 날들을 

会いたいよ

 갑자기 말수가 줄어드보고싶어 갑자기 말수가 줄어드

서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし

君の事が好き好き好き好き　ずっと　ずっと

네가 좋아 좋아 좋아 좋아 계속 계속