[ALEXANDROS] - あまりにも素敵な夜だから (가사/해석)

Wake up

Saturday in a park

 어쩐지 부끄러워서 ​ こうや
踊り明かしたLast Night
춤추며 밤새운 Last Night
 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれからも 분명 
どうしてこんな所で
왜 이런 곳에서
なたの今日はどんな日でしたか 당신의 오늘은 어떤 날이였
眠り落ちていたみたい
잠에 빠져 있었던 것 같아



Shakedown

1994
 보여주고싶어요 ​ 僕は精々爛々
お道化疲れてHad a fight
익살스러운 행동에 지쳐서 Had a fight
 ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ 会いたく
どうして？
왜?
なたの今日はどんな日でしたか 당신의 오늘은 어떤 날이였
私はただ 笑っていたいだけなのに
나는 그저 웃고있고싶은데

あね 望んだ偶像 그럼 바랬던 우상 ​ 未来が霞む頃に 미래가 희미해질 쯤에 ​ ふたりが並んでそれはいつもの帰り道 를 향한그건 평소같은 귀갓길를 향한 질릴정도로 너를 향한 멜로디 ふいに口数減るから 갑자기 말수가 줄어드니까 少しだけど不安になる 조금이지만 불안해져 君のちょっと斜め後ろ 午後の木漏れ日の中で 너의 조금 대각선
間違って/間違って/間違って重ねた
틀리고 틀리고 틀려서 겹쳤어
 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれからも 분명 
あたり散らした傷を
흩어진 상처를
도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし自らを呪うだろう 거울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 望んだ偶像 그럼 바랬던 우상 ​ 未来が霞む頃に 미래가 희미해질 쯤에 ​ ふたりが並んでそれは

間違って/間違って/間違って束ねて
틀리고 틀리고 틀려서 묶었어
後の木漏れ日の中で 너의 조금 대각선
解けなくて、かき乱した
풀지목해서 어지럽혔어




あまりにも素敵な夜だから
너무나도 멋진밤이니까 
 君の姿探しても질릴정도로 너를 향한 멜로디 
他に何もいらなくなって
달리 아무것도 필요없어져

あたりまえじゃない「今」だけは
당연하지않아 ‘지금”만큼은

No, No, No, Don't need to go back

このまま、踊り果てるよ
이대로 끝까지 춤춰

“Time's up”

9-5pm 

ぬるま湯みたいなHigh Five
미지근한 물같은 High Five



どうした？

왜그래?

私はまだ

나는 아직

 

こんなとこで終われない
이런곳에서 끝낼 수 없어 

 

 

 

間違って/間違って/間違って重ねた

틀리고 틀리고 틀려서 겹쳤어 

あきれるぐらいの “Miss”も
기가 막힐 정도의 "Miss"도

 

間違った/間違った/間違った見方で

틀리고 틀리고 틀려서 잘못된 시각으로

いつのまにか“様”になって
어느새 "님"이 되어

 

 

 

瞬きほどの命だから
눈깜짝할만큼의 생명이니까

怯えてるのつまんなくなって
겁내는게 시시해졌어

過ち恥じる暇あるなら

실수를 부끄러워할 겨를이 있다면

No, No, No, Don't waste your time

 君の姿探しても질릴정도로 너를 향한 멜로디 

ありのままで足掻いて
있는 그대로 발버둥쳐

 

드니까 少しだけど不安になる 조금이지만 불안해져 君のちょっと斜め後ろ 午後の木漏れ日の中で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속에서 이제 돌아가지않아 하지만 잊을 수 없어 君だけを見てる 너만을 보고있어 I don't wanna m

We all make mistakes

나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆き

Gotta admit that it aches

 

揚げ足取るやつ ewww! it makes me sick
트집잡는 녀석  ewww! it makes me sick 

I'll buy you a cup of coffee

잘것없는 한탄도 간단

And by the end of the day you'll see

 

It's going bye bye..

 

 

 

間違って/間違って/間違って重ねた

틀리고 틀리고 틀려서 겹쳤어 

は 있잖아요 당신처럼 천진난만하게 웃
あたり散らした傷を 
흩어진 상처를 

間違った/間違った/間違ったところで

틀리고 틀리고 틀린곳에서

ろう 벌어진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ 
傷のまま変わらないけど
상처인채로 변하지않지만

 

 

 

あまりにも素敵な夜だから

너무나도 멋진밤이니까  

怯えてるのつまんなくなって

겁내는게 시시해졌어

ろう 벌어진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ 

あたりまえじゃない今だけは

당연하지않아 지금만큼은

は 있잖아요 당신처럼 천진난만하게 웃
No, No, No, Don't need to go back

나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆き

このまま、踊り果てるよ

이대로 끝까지 춤춰