호시노 겐 - Hello Song (가사/해석)

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

2018년 12월 19일에 릴리즈된

호시노 겐의 Hello Song 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

何処の誰か知らないが

도코노 다레카 시라나이가 

어디의 누군지는 모르지만

出会う前の君に捧ぐ

데아우 마에노 키미니 사사구 

만나기전 너에게 바칠게

 

この世未来切り開く

코노요미라이 키리히라쿠 

이 세상 미래길을 만들어

 

何でもない君に

난데모 나이 키미니 
아무것도 아닌 너에게

僕たちは骸を越えてきた

보쿠타치와 무쿠로오 코에테키타

우리는 썩은 줄기를 넘어왔어

少しでも先へ

스코시데모 사키에

조금이라도 앞으로 

 

時空をすべて繋いだ

지쿠우오 스베테 츠나이다

시공을 전부 이었어

 

 

いつかあなたに　いつかあなたに

 이츠카 아나타니 이츠카 아나타니 

언젠가 너를 언젠가 너를

出会う未来　Hello Hello

데아우 미라이 Hello Hello

만나는 만나는 미래 Hello Hello

 

いつかあの日を　いつかあの日を

이츠카 아노히오 이츠카 아노히오

언젠가 그 날을 언젠가 그날을

 

超える未来　Hello Hello

코에루미라이 Hello Hello 

넘는 미래 Hello Hello

 

笑顔で会いましょう

에가오데 아이마쇼-
웃는 얼굴로 만납시다 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

君と僕が消えた後

키미토 보쿠가 키에타 아토

너와 내가 사라진 후

あの日触れた風が吹いて

아노히 후레타 카제가 후이테 

그날 닿았던 바람이 불어서

수가 줄어드니까 少しだけど不安になる 조금이지

その髪飾りを揺らす

소노 카미카자리오 유라스 

그 머리 장식을 흔들고

 수 없어서 ​ 抱きしめた 끌어안았어 ​ ​ ​ 明るい未来の話

あの歌が響いた

아노 우타가 히비이타 
그 노래가 울렸어

 

 

うずくまる事ばかりだけど

우즈쿠마루 코토바카리다케도

웅크리는 일 뿐이지만

少しでも多く

스코시데모 오오쿠

조금이라도 많이

 

僕らは今を作ろう

보쿠라와 이마오 츠쿠로-
우리는 지금을 만들자 

 

 

 

いつかあなたに　いつかあなたに

 이츠카 아나타니 이츠카 아나타니 

언젠가 너를 언젠가 너를

出会う未来　Hello Hello 

데아우 미라이 Hello Hello

만나는 만나는 미래 Hello Hello

 

笑顔で会いましょう

에가오데 아이마쇼-
웃는 얼굴로 만납시다 

 

 

 

いつかあなたに　いつかあなたに

이츠카 아나타니 이츠카 아나타니 

언젠가 너를 언젠가 너를

出会う未来　Hello Hello 

데아우 미라이 Hello Hello

만나는 만나는 미래 Hello Hello

 

いつかあの日を　いつかあの日を 

이츠카 아노히오 이츠카 아노히오

언젠가 그 날을 언젠가 그날을

 

超える未来　Hello Hello 

코에루미라이 Hello Hello 

넘는 미래 Hello Hello

 

笑顔で会いましょう

에가오데 아이마쇼-
웃는 얼굴로 만납시다