Sexy Zone - 恋のモード (가사/해석)

One Two Three！　まるで

One Two Three！마치

 

服を着替えるように

옷을 갈아입듯이

 

君は空気を自由に操る
너는 분위기를 자유롭게 조종해

 

 

願いがもしも叶うなら

만약 소원이 이루어진다면

君に　似合いの男になって

너에게 어울리는 남자가 되서

 

表通りを腕組んで...
큰길을 팔짱을 끼고....

 

 

 

僕は恋のモード

너는 사랑의 모드

 

君に夢中　ベイビー

너에게 푹빠졌어 baby

 

きっとラブリー　ポップ

분명 러블리팝 

 

クール　セクシーセクシーベイビー

cool , sexy , sexy , baby

 

色んな君の魅力が

여러가지 너의 매력이

 

まるでマシンガンのように

마치 머신건처럼

 

僕のハートを撃つよ 無敵さ
나의 하트를 쏠게 무적이야

 

 

 

Un Deux Trois！　まさか

Un Deux Trois！설마

 

気づけば一日中

정신차려보면 하루종일

 

君のことを考えてばかり
너만 생각해

 

予感がもしも本当なら

예감이 만약 진짜라면

 

僕は　無邪気な君のしぐさに

나는 천진난만한 너의 행동에

 

心奪われてしまったの？
마음을 빼앗기고 만거야?

 

 

 

これは恋のモード

이건 사랑의 모드

 

たぶんそうさ　ベイビー

아마 그렇지 baby

 

今日はプリティ　キュート

오늘은 프리티 큐트

 

ゴージャス　グラマラス　ベイビー

gorgeous , glamorous , baby

 

 

 

 

カラフルに変わる表情が

컬러풀하게 변하는 표정이

昔のシネマのように

옛날 영화처럼

 

僕の瞳に映るよ 素敵さ
내 눈동자에 비쳐 무적이야 

 

 

 

ふいに見せる Naked eyes of you

문득 보이는 Naked eyes of you

ショーウィンドウ越しの君が

쇼윈도 너머 네가

 

僕を見て微笑む
나를 보고 미소짓어

 

 

 

ずっと恋のモード

계속 사랑의 모드

不思議なのさ　ベイビー

신기한거야 baby

 

教えてほしい

가르쳐줘

 

君の気持ち　ベイビー
너의 마음 baby

 

 

 

僕は恋のモード

너는 사랑의 모드

 

君に夢中　ベイビー 

너에게 푹빠졌어 baby

 

きっとラブリー　ポップ 

분명 러블리팝 

 

クール　セクシーセクシーベイビー 

cool , sexy , sexy , baby

 

色んな君の魅力が 

여러가지 너의 매력이

 

まるでマシンガンのように 

마치 머신건처럼

 

僕のハートを撃つよ 無敵さ 
나의 하트를 쏠게 무적이야