EXILE THE SECOND - Story (가사/해석)

君に出会ったとき

키미니 데앗타 토키 

너를 만났을때

言葉にならない、so

코토바니 나라나이 so 

말도안돼 so

 

今でも覚えてる

이마데모 오보에테루

지금도 기억하고있어 

 

すれ違う笑顔 ときめいた気持ち

스레치가우 에가오 토키메이타 키모치

스쳐 지나가는 웃는 얼굴, 설레는 마음

想い忘れない

오모이 와스레나이
사랑을 잊지않아

 

 

 

衝撃　高鳴る鼓動と奇跡が

쇼오-게키 타카나루 코도오토 키세키가

충격으로 울려퍼지는 고동과 기적이

未来の光を shower the love story

미라이노 히카리오 shower the love story 

미래의 빛을 shower the love story 

 

木漏れ日差し込む賑わう街角

코모레비 사시코무 니기와우 마치카도 

햇빛이 드는 활기찬 거리

 

そこにはメモリー

소코니와 메모리
그곳에는 메모리 

 

 

Feelings get higher

we made love like fire

 

時を止めて君の元へ

토키오 토메테 키미노 모토에

시간을 멈추고 너의 곁으로 

 

走る woah oh

하시루 woah oh
달려 woah oh 

 

 

 

君の笑顔は今、誰見てるの？

키미노 에가오와 이마 다레 미테루노

너의 웃는 얼굴은 지금, 누굴 보고있니?

二度と目にすること出来ないの？

니도토 메니스루코토와 데키나이노

두번다시 볼 수 없는거야?

 

僕は諦めたりはしない woah

보쿠와 아키라메타리와시나이  woah
나는 포기하지않아  woah 

 

 

 

 

今も君を愛してる here's my love for you

이마모 키미오 아이시테루  here's my love for you

지금도 너를 사랑하고있어 here's my love for you 

 

だからこの歌届けよう

다카라 코노 우타 토도케요우

그러니 이 노래를 전할게

 

夜空の下でふたり one more time

요조라노 시타데 후타리 one more time 

밤하늘 아래에서 두사람 one more time 

 

Woah oh oh Story をchange tonight

Woah oh oh Story 오change tonight 
Woah oh oh Story를 change tonight 

 

 

触れ合う指先 溢れる温もりが

후레아우 유비사키 아후레루 누쿠모리가

맞닿은 손끝 넘치는 온기가 

秘密の Break it down

히미츠노  Break it down 

비밀의 Break it down 

 

絡まる吐息がいつもとちがう

카라마루 토이키가 이츠모토 치가우

얽히는 한숨이 평소와 달라

 

Carry on and push me through

 

 

 

Feelings get higher

We made love like fire

 

今はいない君を求め

이마와 이나이 키미오 모토메

지금은 없는 너를 원해

 

走る woah oh

하시루 woah oh 
달려 woah oh 

 

 

 

だから僕は君を探してる

다카라 보쿠와 키미오 사가시테루

그래서 난 너를 찾고있어 

果てしない広大な世界でも

하테시나이 코-다이나 세카이데모

끝없는 광대한 세상에서도

 

僕は諦めたりはしない woah

보쿠와 아키라메타리와시나이woah 
나는 포기하지않아 woah 

 

 

 

今も君を愛してる here's my love for you

이마모 키미오 아이시테루  here's my love for you

지금도 너를 사랑하고있어 here's my love for you 

 

だからこの歌届けよう 

다카라 코노 우타 토도케요우

그러니 이 노래를 전할게

 

夜空の下でふたり one more time 

요조라노 시타데 후타리 one more time 

밤하늘 아래에서 두사람 one more time 

 

Woah oh oh Story をchange tonight

Woah oh oh Story 오change tonight 
Woah oh oh Story를 change tonight 

 

 

去りゆく日々と胸の痛み

하시리유쿠 히비토 무네노 이타미

달려가는 날들고 가슴의 고통

涙が溢れていく

나미다가 아후레테유쿠

눈물이 흘러넘쳐

 

時を止めて君の元へ

토키오 모토메테 키미노 모토에

시간을 멈추고 너의 곁으로 

走る woah oh

하시루 woah oh 
달려 woah oh 

 

 

 

 
君の笑顔は今、誰見てるの？

키미노 에가오와 이마 다레 미테루노

너의 웃는 얼굴은 지금, 누굴 보고있니?

二度と目にすること出来ないの？ 

니도토 메니스루코토와 데키나이노

두번다시 볼 수 없는거야?

 

僕は諦めたりはしない woah

보쿠와 아키라메타리와시나이  woah
나는 포기하지않아  woah 

 

 

今も君を愛してる here's my love for you

이마모 키미오 아이시테루  here's my love for you

지금도 너를 사랑하고있어 here's my love for you 

 

だからこの歌届けよう 

다카라 코노 우타 토도케요우

그러니 이 노래를 전할게

 

夜空の下でふたり one more time 

요조라노 시타데 후타리 one more time 

밤하늘 아래에서 두사람 one more time 

 

Woah oh oh Story をchange tonight

Woah oh oh Story 오change tonight 
Woah oh oh Story를 change tonight 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."