FANTASTICS from EXILE TRIBE - Hey, darlin' (가사/해석)

Woo…Woo…
Woo…Woo…

Hey,darlin'(darlin')
孤独を僕は多分まだ知らない

난 아마 아직 고독을 몰라

But, darlin'(darlin')

 

誰かと過ごす幸せは知ってるさ How about you？

누군가와 보내는 행복은 알고 있지. How about you?

 

 

 

数時間前

몇시간전

 

君と会っていたのにまだ

너와 만났는데 아직

 

全然…

전혀...

 

僕は君が足りないや

난 네가 부족해

 

その瞳の奥　吸い込まれたらもう

그 눈동자속에 빨려들어가면

 

広がる　小宇宙　You're cosmic world
펼쳐지는 소우주 You're cosmic world 

 

 

 

 

始めてみよう僕と　だから離れないでずっと

나랑 시작하자 그러니 놓지말아줘 쭉

I love you,my girl I know now,my girl

 

すぐそばにいたい

바로 옆에 있고싶어 

 

こんな柔らかい恋を　ギュッと抱きしめたらきっと

이런 부드러운 사랑을 꼭 끌어안으면 분명

 

I love you,my girl I know now,my girl

 

壊れてしまうから
부서지고마니까

 

 

 

最初は Ah　(小指と小指つないでさ) Ah　(その先は)

처음은 Ah (새끼손가락과 새끼손가락을 연결해서) Ah (그 후엔)

ときめきが降りやまない　未知との遭遇になる

두근거림이 멈추지않는 미지와 우연히 만나게돼

 

I love you,my girl I know now,my girl

 

ほら始まってしまった
봐봐 시작했어

 

 

 

 

Hey,darlin'(darlin')

 

ありえないくらい君のこと好きだよ

있을 수 없을만큼  너를 좋아해

 

So,darlin'(darlin')

 

ありえないくらい僕のこと信じてよ

있을 수 없을만큼 나를 믿어줘

 

How about me？

 

 

 

数時間後

몇시간후

 

いつもの場所で会うのに

평상시에 보던 곳에서 만나는데

 

段々…

점점...

 

じれったさがSpeed上げる

답답함 Speed 올라가

 

厚い唇　思い浮かべると

두툼한 입술 떠올리면

 

この胸　小宇宙 You're cosmic world
이 가슴은 소우주  You're cosmic world 

 

 

始めてみよう僕と　直感でわかっちゃうんだ

나랑 시작해보자 직감으로 알게돼 

 

I love you,my girl I know now,my girl

 

証拠を見せよう

증거를 보여줄게

 

まだ生まれたての恋は　シュガーキューブみたいで

갓 생겨난 사랑은 슈가큐브같아서

 

I love you,my girl I know now,my girl

 

崩れそうだから
부서질것같으니까

 

 

 

やさしく Ah　(ゆっくりゆっくりそっとさ) Ah　(かき混ぜる)

다정하게 Ah (천천히 천천히 그렇게말이야) Ah (휘젓어)

 

触れるたびにいとしく　撫でるたびにくるおしい

닿을때마다 사랑스럽게 쓰다듬을때마다 괴로워

 

I love you,my girl I know now,my girl

 

ほら始まってしまった

봐봐 시작했어

 

(ほら始まってしまった)
(봐봐 시작했어)

 

 

 

(Finally)　人込み迷い続けながら

(Finally) 인파속에서 헤매면서

(Surely)　君も僕を選んだ

(Surely)　너도 나를 선택했어

 

(I'll go anywhere you go) Ah (You'll go anywhere I go)

 

 

 

Oh…

 

始めてみよう僕と　だから離れないでずっと

나랑 시작해보자 그러니 놓지말아줘 쭉

 

I love you,my girl I know now,my girl

 

すぐそばにいたい

바로 옆에 있고싶어 

 

こんな柔らかい恋を　ギュッと抱きしめたらきっと

이런 부드러운 사랑을 꼭 끌어안으면 분명

 

I love you,my girl I know now,my girl 

 

壊れてしまうから 
부서지고마니까

 

 

最初は Ah　(小指と小指つないでさ) Ah　(その先は)

처음은 Ah (새끼손가락과 새끼손가락을 연결해서) Ah (그 후엔)

ときめきが降りやまない　未知との遭遇になる 

두근거림이 멈추지않는 미지와 우연히 만나게돼

 

I love you,my girl I know now,my girl 

 

ほら始まってしまった 
봐봐 시작했어