박보검 - 君のそばに (가사/해석)

Love the one　Love the one　Love the one
you're with, baby

Love the one　Love the one　Love the one
you're with, baby

最終のフライトで　今夜

마지막 비행으로 오늘밤

次の国へ発つけど Don't say good-bye
다음 나라로 떠나지만 Don't say good-bye 

さよならは言わないよ　僕は

안녕은 말하지않을게 난 

 

「またね」と大きく手を振るのさ
"또보자"라고 크게 손을 흔들거야 

 

 

 

運命の明暗　カギをにぎるのは

운명의 명암 열쇠를 쥐고있는것은

 

君のほんの少しの微笑みかも

너의 아주 작은 미소일지도 몰라

 

そよ風のように
산들바람처럼

 

 

たったひとつの気持ちが

단하나의 마음이

僕らをつなぐよ

우리를 이어

 

いつでも　いつでも　想ってる

언제나 언제나 생각하고있어 

 

 

 

遠く　会えない日にも

멀리있어 만나지 못하는 날에도

会いたくって　胸に描く夜も

보고싶어서 가슴에 그리는 밤도

 

そう　いつでも

그래 언제까지나 

 

君のそばに　いるよ
너의 곁에 있을거야 

 

 

 

昨日から　明日へと

어제부터 내일로

日付　飛び越えるみたいに旅してゆく
날짜를 뛰어넘는것처럼 여행을 떠나

めぐり逢い　叶え合い　そして

우연한 만남, 이루고 그리고

 

見知らぬ自分に出会ってく
낯선 자신을 만나

 

 

突然に消えてしまうかもしれないと

갑자기 사라질지도 모른다고

 

不安に思えたりもするけど

불안하게 생각도 들지만

 

大丈夫だから
괜찮으니까 

 

 

たったひとつの気持ちが

단 하나의 마음이

扉をたたくよ

문을 두드려

 

いつでも　いつでも　呼んでいる
언제까지나 언제까지나 부르고있어 

 

 

 

もしも　泣きたい日にも

만약 울고싶은 날에도

泣けなくって　胸を焦がす夜も

울지못해서 가슴을 애태우는 밤도

 

そう　いつでも　ひとりじゃない
그래 언제까지나 혼자가 아니야

 

 

 

今日も　夢は　夢のままじゃなく

오늘도 꿈은 꿈 그대로가 아니라 

 

未来まで　照らしだすよ

미래까지 비추고 있어

 

朝焼けの雲　あざやかに　色づくように

아침놀 구름을 선명하게 물들듯이

 

この日々は　続いてゆく　果てしなく

이 날들은 끝없이 이어져가 

 

 

 

たったひとつの気持ちが

단 하나의 마음이 

 

つないでいる

이어져있어

 

いつでも　いつでも
언제나 언제나

 

 

 

たったひとつの気持ちが

단하나의 마음이

僕らをつなぐよ 

우리를 이어

 

いつでも　いつでも　想ってる 

언제나 언제나 생각하고있어 

 

遠く　会えない日にも

멀리있어 만나지 못하는 날에도

会いたくって　胸に描く夜も 

보고싶어서 가슴에 그리는 밤도

 

そう　いつでも 

그래 언제까지나 

 

君のそばに　

너의 곁에

 

 

Love the one　Love the one　Love the one

 

you're with, baby

Love the one　Love the one　Love the one

 

you're with, baby

 

 

遠く　会えない日にも

멀리있어 만나지 못하는 날에도

会いたくって　胸に描く夜も 

보고싶어서 가슴에 그리는 밤도

 

そう　いつでも 

그래 언제까지나 

 

君のそばに　いるよ 
너의 곁에 있을거야