KinKi Kids - Time (가사/해석)

I won't let you cry

涙流す君を 抱きながら

눈물을 흘리는 너를 끌어안으며

胸に誓ったよ もう I won't let you cry

가슴에 맹세했어 더이상 I won't let you cry 

 

愛の温もりで本当のこと大切なこと気づいたんだ
사랑의 온기로 진정한것, 소중한것을 깨달았어 

臆病で閉ざされた心は、世界は、今解けていくよ
소심하고 닫힌 마음은 지금 세상이 풀려가

 

 

 

 

あの時から 今までの自分が変わって

그때부터 지금까지 내자신이 변해서

あの時から 痛いくらい君を愛して

그때부터 아플만큼 너를 사랑해서 

 

これからどんな事があってもずっと気持ち離れないよ

앞으로 어떤일이 있어도 계속 마음을 놓지않을거야 

 

I'll believe you

 

 

二人過ごした日々 思い出すよ

둘이서 지낸 날들이 떠올라 

いつもどこでも愛を感じてた

언제나 어디서나 사랑을 느꼈어

 

そんな自分をどうして 疑う事があったのだろう

그런 자신을 어째서 의심했던걸까 

君の気持ちの変化が恐くて自分見失っていた

네 마음의 변화가 무서워서 자신을 잊고 있었어

 

あの時から 信じる事の強さを知り

그때부터 믿는것의 강인함을 알고 

あの時から 怖れずに君を愛して

그때부터 두려워하지 않고 너를 사랑해서

 

新しい世界へ歩いて行くんだ ずっとずっと一緒に

새로운 세계로 걸어가는 거야 계속 계속 함께

 

I'll believe you

 

 

愛を受け止める事も

사랑을 받아들이는것도

人を愛する事になると

사람을 사랑하는일이 된다고

 

君は教えてくれた だから I'll believe
너는 가르쳐주었으니까 I'll believe 

 

 

あの時から 今までの自分が変わって

그때부터 지금까지의 자신이 변해서

(You changed me baby. Because you gave me so much love.)

あの時から 痛いくらい君を愛して

그때부터 아플만큼 너를 사랑해서

 

これからどんな事があってもずっと気持ち離れないよ 

앞으로 어떤일이 있어도 계속 마음을 놓지않을거야 

 

I'll believe you 

 

あの時から 信じる事の強さを知り

그때부터 믿는것의 강인함을 알고

あの時から 怖れずに君を愛して 

그때부터 두려워하지 않고 너를 사랑해서

 

(Since that very moment. So I'll love you.) 

 

新しい世界へ歩いて行くんだ ずっとずっと一緒に

새로운 세계로 걸어가는 거야 계속 계속 함께

 

愛してる
사랑하고있어

 

 

 

I won't let you cry

I'll believe you