Do As Infinity - 遠雷 (가사/해석)

 
隙間ない入道雲の下 あの日は 母と二人

스키마나이 뉴뉴-도-구모노시타 아노히와 하하토 후타리

빈틈없는 뭉게구름 아래 그날은 엄마와 둘이

日傘を差して 手を引かれ 歩いてた 夏の道

 히가사오 사시테 테오 히카레 아루이테타 나츠노 미치 
양산을 쓰고 손을 잡고 걸었던 여름길

 

 

蝉時雨に消えそうな声で 何度も言った

세미시구레니키에소-나 코에데 난도모 잇타

매미소리에 지워질듯한 목소리로 몇번이고 말했어

「みんな1人で生きてゆくもの 振り返らない」

민나 히토리데 이키테유쿠모노 후리카에라나이
"다들 혼자서 살아가는거야 되돌아보지않아"

 

 

幼すぎる私はきっと答えられない事を聞き

오사나스기루 와타시와 킷토 코타에라레나이 코토오 키키

너무 어렸던 나는 꼭 답할 수 없는걸 묻고

 

あなたの背中で いつしか眠ってた 泣きもせず

아나타노 세나카데 이츠시카 네뭇테타 나키모 세즈 
당신의 등에서 언제인가 잠들었었어 울지도않고

 

 

 

これからくる夕立の予感

코레카라 쿠루 유우다치노 요칸 

다가오는 소나기 예감

 

 響く遠雷 

히비쿠 엔라이 

울리는 번개

 

あれからの私達をまるで占うような

아레카라노 와타시타치오 마루데 우라나우요-나
그때부터 우리들을 마치 점치는것처럼

 

 

 

あの日のあなたに近づいて はじめてわかる

 아노히노 아나타니 치카즈이테 하지메테 와카루 

그날의 당신에게 가까이가 처음으로 알게됐어

 

突然しゃがみ込んで流した 最後の泪

토츠젠 샤가미콘데 나가시타 사이고노 나미다 
갑자기 웅크리고 앉아 흘린 마지막 눈물

あなたの気持ち あの夏の匂い

아나타노 키모치 아노 나츠노 니오이

당신의 마음 그날의 냄새