Hey! Say! JUMP - Eternal (가사/해석)

E

ternal 歌詞
歌：Hey! Say! JUMP
作詞：多田慎也 作曲：多田慎也
あの頃ふたりで見た青い空を覚えてる?

그때 둘이서 봤던 푸른하늘을 기억하고있니?

あんな心になれたらと 君はいつも笑ってた
그런 마음에 익숙해지면 넌 항상 웃었어

 

 

大人になり色んなこと忘れても 君がくれた言葉はまだここに

어른이되어 여러가지를 잊어도 네가 해준 말은 아직 여기에

 

弱い僕の背中をそっと 押してくれた
약한 내 등을 살짝 밀어줬어

 

 

何十年後も変わらないまま 潤いの笑顔 僕は守っていたい

수십년후에도 변하지 않은 채 촉촉한 미소를 난 지키고싶어 

Dearプリンセス 輝きながら未来へ歩き出す 
Dear 프린세스 빛나면서 미래로 걷기시작해 

 

ここから 永遠に 

이곳부터 영원히 

 

 

 

何度か離しかけた手の温もり寂しくて

몇번인가 놓은 손의 온기가 쓸쓸해서

 

不器用すぎる想いだから 君をいつも困らせた
너무 서툰 마음이라 널 항상 곤란하게 했어

すれ違いも涙の日も越えたから

엇갈리던 날도 눈물의 날도 넘었으니까

 

 誰も知らないふたりが増えてった

아무도 모르는 두사람이 늘어갔어

 

共に描き支え合っていこう どんな時も
함께 그려 서로 의지해 나가자 항상

 

헤이세이점프 헤세점

 

幸せの数を訊かれたなら 君と生きてきた日々を数えるのだろう

행복의 수를 묻는다면 너와 살아온 날들을 세겠지

 

それを奇跡と呼び合えるなら 僕らに降り注ぐ 光は 永遠に
그걸 기적이라고 부르면 우리에게 내린 빛은 영원할거야 

 

 

 

この大きな扉を今開けたなら どんな明日が僕らを待つのだろう

이 큰 문을 지금 열면 어떤 내일이 우리를 기다릴까

 

強くなれる そう思うんだ 君とならば
강해질 수 있어 그렇게 생각해 너와함께라면

 

 

 

澄み渡る空はあの日のまま 旅立つ僕らをそっと包んでいるよ

맑게 개인 하늘은 그날그대로 떠나는 우리를 살며시 감싸고 있어

仲間の声に微笑みながら 未来へ歩き出す ここから
친구의 목소리에 미소지으며 여기부터 걸어가기시작해

 

 

 

何十年後も変わらないまま 潤いの笑顔 僕は守っていたい

수십년후에도 변하지 않은 채 촉촉한 미소를 난 지키고싶어 

Dearプリンセス 輝きながら未来へ歩き出す 
Dear 프린세스 빛나면서 미래로 걷기시작해 

 

ここから 永遠に 

이곳부터 영원히