노기자카46 - I see... (가사/해석)

I see... 歌詞
歌：乃木坂46 作詞：秋元康 作曲：youth case
浮かれた気分のステップ

들뜬 기분의 스텝

鼻歌まじりでご機嫌

콧노래를 시작하는 기분좋음

 

街は日差しのスクリーン

거리는 햇빛의 스키린

 

君と久しぶりのランデブー

너와 오랜만의 약속

 

 

 

ずっと会いたかったけど

계속 보고싶었지만

素直になれなかったんだ

솔직해지지못했었어

 

先に連絡しちゃったら

먼저 연락하면

 

僕の負けみたいじゃないか

내가 지는것같잖아

 

 

I see　どうでもいい　WOW WOW WOW

I see 어떻든 좋아 WOW WOW WOW

突然　思ったんだ　Yeah Yeah Yeah

갑자기 생각났어 　Yeah Yeah Yeah 

 

I see　そんなこと　WOW WOW WOW

I see 그런건 WOW WOW WOW

 

まるで関係ないね

전혀 상관없어

 

(意地なんか貼ってちゃ)もったいない

(고집따위 부리면) 아까워

 

(自分の気持ちに)素直になろう

(내 마음에) 솔직해지자

 

大事なのは　一つだけ　WOW WOW WOW

소중한것은 한가지뿐 WOW WOW WOW 

 

君のことが好きだ
네가 좋아 

 

 

 

水たまりなんかジャンプ

웅덩이 따윈 점프

 

何だってできそうな気がする

뭐든 할 수 있을듯한 기분이 들어

 

空に愛情の雲行き

하늘에  애정의 구름이 지나가 

 

もう少しで手が届きそう

거의 손이 닿을것같아 

 

 

 

早く気がつけばよかった

빨리 알아차렸으면 좋았을거야

自分を見失ってたんだ

자신을 잃어버렸던 거야

 

駆け引きなんかいらない

밀고 당기기따윈 필요없어

 

カッコつけてどうする？

폼잡아서 어쩔거야?

 

 

No side　馬鹿馬鹿しい　WOW WOW WOW

No side 바보같아 　WOW WOW WOW

ようやく　わかったんだ　Yeah Yeah Yeah

드디어 알았어 Yeah Yeah Yeah 

 

No side　考えすぎ　WOW WOW WOW

No side　생각이 너무 많아 　WOW WOW WOW 

 

僕は僕じゃないか

나는 나잖아

(我慢なんかしてたって)意味はないよ

(참아봤자) 의미없어

 

(心隠せば)苦しくなる

(마음을 숨기면) 힘들어져

 

さらけ出せばいい　WOW WOW WOW

털어놓으면 돼 　WOW WOW WOW 

 

君しか見えないよ

너밖에 보이지않아

 

 

I see　どうでもいい　WOW WOW WOW

I see 어떻든 좋아 WOW WOW WOW

突然　思ったんだ　Yeah Yeah Yeah 

갑자기 생각났어 　Yeah Yeah Yeah 

 

I see　そんなこと　WOW WOW WOW 

I see 그런건 WOW WOW WOW

 

まるで関係ないね 

전혀 상관없어

 

(意地なんか貼ってちゃ)もったいない 

(고집따위 부리면) 아까워

 

(自分の気持ちに)素直になろう 

(내 마음에) 솔직해지자

 

大事なのは　一つだけ　WOW WOW WOW 

소중한것은 한가지뿐 WOW WOW WOW 

 

君のことが好きだ 
네가 좋아 

やっと素直になれる

드디어 솔직해질 수 있어