노기자카46 - 毎日がBrand new day (가사/해석)

毎日がBrand new day 歌詞
歌：乃木坂46 作詞：秋元康 作曲：APAZZI
どんな言葉　掛ければ

어떤말을 걸어야

振り向いてくれるのだろう

뒤돌아봐줄까

 

前を歩いてる

앞을 향해걷고있는

 

夏服の愛しい君

여름옷을 입은 사랑스러운 너

 

 

 

偶然　会ったcorner

우연히 만난 corner 

 

胸は踊るよ　Oh Shaking my heart

가슴이 뛰어 Oh Shaking my heart

 

急ぎ足じゃ

급한 발걸음으로는

 

恋だって逃げてしまうさ
사랑도 도망쳐버릴거야

 

 

２人の距離が縮まらなくたって

둘의 거리가 좁혀지지 않는다해도

 

未来のどこかで会えればいい

미래 어딘가에서 만나면 돼

 

３メートル 近づいてSatisfaction

3미터 가까워져 Satisfaction 

 

 

今日はBrand new day

오늘은 Brand new day 

新しい日だ

새로운 날이야

 

昨日できなかった

어제 하지못했던

 

夢の続き　叶うだろう

꿈의 연속을 이룰거야

 

そう信じてみよう　wow...

그래 믿어보자 wow... 

 

Brand new day

 

いいこと一つ

좋은 일 하나

きっとあるはずさ

분명 있을거야

 

君と僕の人生は

너와 나의 인생은

 

ずっと　もっと　長く続くんだ
좀더 계속 길게 이어져

 

 

南風が吹いたら

남풍이불면

恋の微熱に気づくだろう

사랑의 미열을 눈치채겠지

 

君に照りつける

너에게 내리쬐는

 

太陽と僕の視線に…

태양과 나의 시선에

 

惹き寄せられるDestiny

이끌리는 Destiny

 

名前も知らない　Oh My secret love

이름도 모르는 Oh My secret love 

 

夢はいつも

꿈은 언제나

 

現実との隙間に見える

현실과의 틈에서 보여

 

 

 

このまま歩き続けてもいいけど

이대로 계속 걸어도 되지만

そろそろ夕陽が沈むよ

슬슬 석양이 질 거야

 

僕にできる 何かありませんか？
내가 할 수 있는 무언가가 있나요?

 

 

 

明日もBrand new day

내일도 Brand new day 

暗闇の中

어둠속에서

 

君のその足下を

너의 그 발 아래를

 

照らすための光になる

비추기위한 빛이 될게

 

すぐ近くにいるよ　wow...

바로 가까이에 있을게 wow... 

 

Brand new day

 

昨日と違う

어제와 다른

 

景色が見えるよ

경치가 보여

 

いつの日にか　人は誰も

언젠가 사람은 다들

 

自分が生きる意味を知るのだろう

자신이 살아가는 의미를 알겠지

 

 

 

悲しいことがあったって

슬픈일이 있어도

今日が終われば忘れられるよ

오늘이 끝아면 잊을수 있어

 

毎日

매일

 

Brand new day(Brand new day)

 

365日 生まれ変われるんだ　wow...
365일 다시 태어나는거야 wow... 

 

 

 

 

今日はBrand new day

오늘은 Brand new day 

新しい日だ 

새로운 날이야

 

昨日できなかった 

어제 하지못했던

 

夢の続き　叶うだろう 

꿈의 연속을 이룰거야

 

そう信じてみよう　wow... 

그래 믿어보자 wow... 

明日もBrand new day

내일도 Brand new day 

 

今日も昨日も

오늘도 어제도

 

新しい風が吹く

새로운 바람이 불어

 

ダメだったら　やり直せばいい

안된다면 다시하면 돼

 

ずっと　ずっと　僕がついてるよ

쭉 계속 내가 따라갈게

 

だって君をこんなに好きなんだ

너를 이렇게도 좋아하잖아