니시노 카나 - Happy Song (가사/해석)

Wow Wow Now let's clap your hands!!

Wow Wow Now let's clap your hands!!

何をやっても上手くいかない

무엇을 해도 잘 되지 않아

あぁ 負のサイクル

아아 악순환

 

抜け出せないの too bad days

헤어나올수 없어 too bad days

 

せっかくの休日も雨にふられて

모처럼의 휴일도 비를 맞고

 

もう台無し 本当ついてないな

정마 엉망이고 재수없네

 

 

 

先週もまた怒られて

저번주에 또 혼나고

ありえないくらいヘコんで

있을 수 없을정도로 지쳐서

 

でも今ではすっかり忘れてたし

하지만 지금은  까맣게 잊고 있었고

 

意外と何とかなるのかも

의외로 어떻게든 될 지도 몰라

Now let's clap your hands!!

両手広げて さぁ みんなで手を叩こう

양손 벌리고 자 다같이 손바닥을 치자 

 

いつもの調子で全部 笑い飛ばして

평소처럼 같은 식으로 전부 웃어넘겨

 

うつむいてばっかじゃ

고개숙이고만 있으면

 

その笑顔がもったいないよ

그 웃는얼굴이 아까워

 

私たちまだまだこれから

우리는 아직 아직 앞으로

 

明日があるから

내일이 있으니까 

 

 

 

Wow Wow Now let's clap your hands!!

Wow Wow Now let's clap your hands!!

 

 

 

 

何も進まない自信がなくて

아무것도 진행되지 않아 자신이 없어

 

あぁ 恋のライバル

아아 사랑의 라이벌

 

このままじゃきっとコールドゲーム

이대로는 분명 콜드게임

 

デートの約束も先を越されて

데이트 약속도 너무 늦고

もう無理かも 本当ついてないな
이젠 정말 무리일지도 몰라 재수없네

 

 

あの時も 大失恋して

그때도  큰 실연을 당했었고

 

ありえないくらい泣いて

있을 수 없을만큼 울고

 

でも今では可愛い思い出だし

하지만 지금은 귀여운 추억이야

 

意外と何とかなるのかも

의외로 어떻게든 될 지도 몰라

 

 

 

Now let's clap your hands!!

両手広げて さぁ みんなで手を叩こう

양손 벌리고 자 다같이 손바닥을 치자 

 

いつもの調子で全部 笑い飛ばして 

평소처럼 같은 식으로 전부  웃어넘겨

うつむいてばっかじゃ

고개숙이고만 있으면

 

その笑顔がもったいないよ 

그 웃는얼굴이 아까워

 

私たちまだまだこれから 

우리는 아직 아직 앞으로

 

明日があるから 

내일이 있으니까 

 

 

 

思い出せば今までも

생각하면 지금까지도

 

何とかなってきたし

어떻게든 되었고

 

だってなるようにしかならないし

그게 되도록밖에 안됐고

 

大丈夫でしょ Whatever will be will be
괜찮잖아 Whatever will be will be 

 

 

 

Now let's sing a song!!

声をそろえて さぁ みんなで歌おう"La La La"

목소리를 모아서 자 모두 노래하자 "La La La" 

 

いつもの調子で さぁ もっとあがってこう!!
평소처럼 같은 식으로 좀더 올리자

 

 

 

両手広げて さぁ みんなで手を叩こう

양손 벌리고 자 다같이 손바닥을 치자 

 

いつもの調子で全部 笑い飛ばして 

평소처럼 같은 식으로 전부 웃어넘겨

 

うつむいてばっかじゃ 

고개숙이고만 있으면

 

その笑顔がもったいないよ 

그 웃는얼굴이 아까워

 

私たちまだまだこれから 

우리는 아직 아직 앞으로

 

明日があるから 

내일이 있으니까 

 

Wow Wow Now let's clap your hands!!

 

Wow Wow Now let's clap your hands!!