카토 미리야 - EMOTION (가사/해석)

OPEN YOUR EYES

この目に見えるすべての君に

이 눈에 보이는 모든 너에게

暗闇ひとり歩いて来たけれど

어둠을 혼자 걸어왔지만

 

何を恐れてるの?

무엇을 무서워 하는거야?

 

傷付くのが怖いの?

상처받을까봐 겁나?

 

手を伸ばせばきっと

손을 뻗으면 분명 

 

そこには誰かがいる
그곳에는 누군가가 있어 

 

 

 

この世界この時代

이 세상 이 시대

本当に大事なもの

정말로 소중한 것을

 

時々見失いそうになるよ

가끔씩 잃어버릴것같아져

 

何となく毎日が通り過ぎてくだけ

아무생각없이 매일이 지나갈뿐이야

 

君はどこにいるの

너는 어디에있는거야

 

体が動き出してる
몸이 움직이기 시작해 

 

 

 

踊る君の鼓動

춤추는 너의 고동

一度きりの人生を後悔はしないよ

한번뿐인 인생을 후회하지는 않을거야 

 

gotta feel emotion

 

gotta show you emotion

 

もう怖がらないで わたしだけの今を

더이상 겁먹지마 나만의 지금을

 

止めないで 輝ける
멈추지않고 빛날 수 있어 

 

 

Tonight is the night

「こんなはずじゃなかった」

"이럴 리가 없었어"

 

誰かがまたそんなことを思って

누군가가 또 그런 생각을 하며

今日が終わっていく

오늘이 끝나가

 

またひとつ諦める

또 하나를 단념해 

 

本当にそれでいいの?

정말 그걸로 괜찮아?

 

問いかけて目を閉じる
묻고 눈을 감아

 

 

走る君の衝動

달리는 너의 충동

一度きりの人生を君と過ごしたいよ

한번뿐인 인생을 너와 보내고싶어 

 

gotta feel emotion

 

gotta show you emotion

 

もう強がらないで わたしだけの愛を

더 이상 강한 척 하지마 나만의 사랑을

 

止めないで 今なら言える
멈추지 않고 지금이라면 말할 수 있어

 

 

EVERY DAY EVERY NIGHT

探してる

찾고있어 

 

BREAK IT OUT BREAK IT OUT

 

NEVER GONNA STOP

 

失望と希望行ったり来たり

실망과 희망을 왔다갔다

 

FOR NOW AND NOW

 

 

 

踊る君の鼓動

춤추는 너의 고동

一度きりの人生を後悔はしないよ 

한번뿐인 인생을 후회하지는 않을거야 

踊る君の鼓動

춤추는 너의 고동

一度きりの人生を後悔はしないよ 

한번뿐인 인생을 후회하지는 않을거야 

gotta feel emotion

 

gotta show you emotion

 

もう怖がらないで わたしだけの今を

더이상 겁먹지마 나만의 지금을

 

止めないで 輝ける 
멈추지않고 빛날 수 있어