EXILE - あの空の星のように… (가사/해석)

あの空に浮かぶ 星たちのように

저 하늘에 떠있는 별들처럼

誰もが 輝いていたい
다들 빛나고싶어해

 

 

どんなに厚い 雲におおわれたって

아무리 두꺼운 구름에 덮인다해도

 

絶対輝いていよう
꼭 빛나자

 

 

 

君の笑顔が 消えないように

너의 미소가 사라지지않도록

 

そっとそばで 照らし続ける･･･
살짝 옆에서 계속 비춰주는

 

 

 

ほら 見えるだろう

자, 보이겠지

あの空の 無数の星は

저 하늘의 무수한 별은

 

僕たちの希望と 愛の数だと

우리의 희망과 사랑의 수라고

 

信じていよう いつまでも･･･
믿자 언제까지나

 

 

暗闇に浮かぶ ろうそくの火のように

어둠속에 떠 있는 촛불처럼

優しく光を灯してたい
부드럽게 빛을 밝히고 싶어

 

 

 

 

 

ひとつの炎を いくつ分けあっても

하나의 불꽃을 몇 개 나눠도

決してなくならないように
결코 없어지지않도록

 

 

 

無限の愛が 広がっていく

무한한 사랑이 퍼져가

今ここから 果てしなく
지금 여기서 끝도 없이

 

 

今見えるだろう

지금 보이겠지

この闇の かすかな光

이 어둠의 희미한 빛

 

僕たちの夢と 愛の強さで

우리의 꿈과 사랑의 강인함으로

 

広げてゆこう どこまでも･･･

펼쳐 가자 어디까지라도

 

 

 

 

限られた時間の中 願うことは

한정된 시간 속에서  바라는것은

あきらめたり しちゃいけない
포기하거나 해서는 안돼

 

 

 

いつかこの命が 星に変わる日に

언젠가 이 생명이 별로 변하는 날에

美しく輝けるように
아름답게 빛날 수 있도록

 

 

 

ほら 見えるだろう

자, 보이겠지

 

あの空の無数の星は

저 하늘의 무수한 별은

 

僕たちの希望と 愛の数だと

우리의 희망과 사랑의 수라고

 

信じていよう いつまでも･･･
믿자 언제까지나

 

 

今見えるから その胸の溢れる想い

그 가슴의 넘치는 마음이 지금 보이니까

僕たちの愛と 優しい気持ちで

우리들의 사랑과 다정한 마음으로

 

広げてゆこう いつまでも･･･

펼쳐가자 언제까지나 

 

どこまでも･･･

어디까지라도