Superfly - Live (가사/해석)

どんな風に夢見てたのか
어떤 식으로 꿈꿨는지

何をめざし歩いてたのか
무엇을 목표로 하고 있었는지

ただよう波に浮かびながら
떠다니는 파도에 떠오르면서

変わる想いは迷うばかりで
변하는 마음은 망설이기만 하고

ひとりきりの孤独と
혼자만의 고독과

ちがう孤独を感じているのね
다른 고독을 느끼고 있네




晴れわたる空は眩しすぎて
맑게 갠 하늘은 너무 눈부셔서

生きる勇気をなくすくらい
살아갈 용기를 잃어버릴 정도로

守るべきものを見つけたら
지켜야 할 것을 발견하면

もう気ままなあなたじゃなくなるの？
이젠 마음 편한 당신이 아니게 되는 거야?

ささやかな幸せの
자그마한 행복의

重さに心押しつぶされそうで
무게에 마음이 눌리는 것 같아서





いつの日も
언제나

朝焼けが始まりを告げるから
아침 노을이 시작을 알리니까

苦しくて泣いたあと、また笑ったり

괴로워서 울다가 다시 웃다가

何度だって生まれ変われる

몇번이고 다시 태어날 수 있어

 

いつも新しい今日を生きているんだから
언제나 새로운 오늘을 살고 있으니까

 

 

忘れないで
잊지말아줘

ひとりじゃない
혼자가 아니야




この世界にあなたは

이 세상에서 당신은

ひとりしかいないの

혼자가 아니야

 

だから、生き続けて

그러니까 계속 살아줘

 

あなたが必要だって
당신이 필요해

 

 

忘れないで

잊지말아줘

 

 

 

どこまでも人生は繋がるの

어디까지라도 인생은 이어지는거야

大切な人と会い、人と別れ

소중한 사람과의 만남, 사람과의 이별

 

ずっと転がる石のように

계속 구르는 돌처럼

 

愛を探して、愛につまずいたりしながら
사랑을 찾고, 사랑에 걸려 넘어지기도 하면서

 

 

 

朝焼けが始まりを告げるから

아침 노을이 시작을 알리니까

苦しくて泣いたあと、また笑ったり

괴로워서 울다가 다시 웃다가

何度だって生まれ変われる 

몇번이고 다시 태어날 수 있어

 

いつも新しい今日を生きているんだから 
언제나 새로운 오늘을 살고 있으니까

 

 

いつか自分を

언젠가 자신을

誇れるとき

자랑할 수 있을 때

 

みんなの愛に  きっと気づくの

모두의 사랑을 분명 깨달을거야