KinKi Kids - Love is... (가사/해석)

ここにある僕の気持ちを

여기에 있는 나의 마음을

ずっと大切にしていたいよ

쭉 소중히하고싶어

 

体中で感じた答えは

온몸으로 느낀 대답은

手を繋ぎこの道を歩くこと

손을 잡고 이 길을 걷는것

 

 

探してたずっと前から

훨씬 전부터 찾고있었어

 

終わることのない愛の形

끝나지 않는 사랑의 형태

 

君がくれた言葉の意味さえ

네가 준 말의 의미조차

 

上手くわからずに　傷つけたけど
잘 몰라서 상처를 입혔지만

 

 

 

こんなにも誰かを愛しく思えること

이렇게도 누군가를 사랑스럽게 생각하는것

何よりも誇りに思うから

무엇보다 자랑스럽게 생각하니까 

 

君を支えたい　いつも君の側で

너를 지지하고싶어 언제나 나의 옆에서

 

愛はいつでもこの胸の奥で
사랑은 언제나 이 가슴속에서

 

 

Love is… for good

こんなに優しくなれたのは

이렇게 다정해진것은

 

君がいたから

네가 있었기 때문에 

 

Love is… for all

 

その笑顔が見たいから

그 미소가 보고싶으니까

 

このまま側に居させて
이대로 곁에 있어줘 

 

 

 

 

描いてた幸せの花

그리던 행복의 꽃

 

いつか咲かせたい君と二人

언젠가 피우고싶어 너와 둘이서

 

ここに居るよ　いつも側に居てよ

여기에 있어 언제나 옆에 있을거야

 

辛い時は君の杖になろう
괴로울때는 너의 지팡이가 되어줄게

 

 

同じ歩幅で二人で生きてゆこうよ

같은 보폭으로 둘이서 살아가자

過ぎてく季節を確かめ合って

지나가는 계절을 확인하고

涙の数だけ　君を照らせるように

눈물의 수만큼 너를 비추기를

 

未来はいつも　この空の下で

미래는 언제나 이 하늘 아래에서

 

 

Love is... because

気づけばいつのまにか

깨닫고나면 어느새

 

近くに感じていた

가깝게 느껴졌어

 

Love is... believe

 

忘れないさ　いつの日も

언제나 잊지않을거야

 

心に愛を届けよう
마음에 사랑을 전할게

 

 

 

 

Love is… for good

こんなに優しくなれたのは 

이렇게 다정해진것은

 

君がいたから 

네가 있었기 때문에 

 

Love is… for all 

 

その笑顔が見たいから 

그 미소가 보고싶으니까

 

このまま側に居させて
이대로 곁에 있어줘 

 

 

 

 

Love is... because

気づけばいつのまにか 

깨닫고나면 어느새

 

近くに感じていた 

가깝게 느껴졌어

 

Love is... believe 

 

忘れないさ　いつの日も 

언제나 잊지않을거야

 

心に愛を届けよう
마음에 사랑을 전할게