MISIA - 君の背中にはいつも愛がある(가사/해석)

いちばん星に　手がとどく丘にいた
가장 빛나는 별에 손이 닿는 억덕에 있었던

君は　大きな瞳で見つめていた
너는 큰 눈동자로 바라보고있었어

そっと近づく　鼓動を感じていた
살며시 다가오는 고동을 느끼고 있었어

閉じた心　開くよ　あたためて
맏은 마음을 열어줘 따듯하게 해줘




まだ見ぬ景色も　大丈夫だから
아직 보지못한 경치도 괜찮으니까

私を信じて　ずっと　そばにいる Be together
나를 믿어줘 계속 곁에 있어 Be together

君の背中には　いつも愛がある
너의 등에는 언제나 사랑이 있어

君との未来は　どんな夢でも叶うよ
너와의 미래는 어떤 꿈이라도 이루어질거야

想像してごらん　自由に舞う日を
상상해봐 자유롭게 춤추는 날을

どこまでも行こう　ふたりで風を感じて
어디까지라도 가자 둘이서 바람을 느끼며



星に願いが　いつの日か届くように
언젠가 별에 소원이 닿기를

今日みたいに　こうして一緒にいよう
오늘처럼 이렇게 함께 있자

臆病だけど　とても強く優しい
겁쟁이이지만 너무나 강하고 다정한

君と寄り添い　前に歩いてく
너와 딱붙어 앞으로 걸어갈거야




一緒に生きるって　ワクワクするね
같이 산다는건 설레이네

喜び悲しみ　どんな時だって Be together
기쁨 슬픔 어떠한 때라도 Be together



君と翔けるとき　心がときめく
너와 날때 마음이 설레

君の想いまで　心に伝わってくる
너의 생각까지 마음에 전해져와

呼吸を合わせて　想いを重ねて
호흡을 맞춰 마음을 겹치고

なんどでも飛ぼう　すばらしい時をともに
몇번이라도 날아오르자 멋진 시간을 함께




君の背中には　いつも愛がある
너의 등에는 언제나 사랑이 있어

君との未来は　どんな夢でも叶うよ
너와의 미래는 어떠한 꿈이라도 이루어질거야

想像してごらん　晴れやかな時を
상상해봐 맑아질때를

ふたりは一つで　黄金の風になってく
두사람은 하나로 황금의 바람이 되어가

想像してごらん
상상해봐

ふたりは一つで　黄金の風になってく
두사람은 하나로 황금의 바람이 되어가