코부쿠로 コブクロ - Lovin' you (가사/해석)

ぼくのなかの Rock'n Roll
내안의  Rock'n Roll

口ずさむ Melody
흥얼거리는 Melody

帰り道はいつも華やいで
돌아오는 길은 항상 화려하고 

尖ったココロいやしてくれる
뾰족한 마음을 달래줘

きみに出会うため
너를 만나기위해서

生まれてきたんだと想うのさ
태어났다고 생각해 

I don't cry any more

I don't cry any more

研ぎ澄まされた二人の気持
맑은 두사람의 기분

こわしたくない
망가뜨리고싶지않아

To the sky, to the way




めざめた朝にきみがいない日は
눈을 뜬 아침에 네가 없는 날은

Sweet hurt

離れていてもどこにいても
떨어져있어도 어디에 있어도 

信じている Lovin' you
믿고있어  Lovin' you




いくつもの Broken heart
몇개의 Broken heart

いくつもの Say good-bye
몇개의  Say good-bye

いつか重ねてゆくたびに
언젠가 거듭해갈때마다 

一人をみつめ続けた
계속 한사람을 응시했어 

きみのもっと近くに
너의 곁에 더 가까이

飛んでいきたくなったけど
날아가고 싶어졌지만

Too young to sing the blues

Too young to sing the blues

きれいな夢をみつづけてると
예쁜 꿈을 꾸고있으면 

言われてもいい
말을 들어도 좋아

To the sky, to the way





風にゆらめく炎のようにうたう
바람에 하늘거리는 불꽃처럼 노래해

きみの激しさどこにいても
너의 격렬함 어디에 있어도 

感じている Lovin' you
느끼고 있어  Lovin' you





めざめた朝にきみがいない日は
눈을 뜬 아침에 네가 없는 날은

Sweet hurt

離れていてもどこにいても
떨어져 있어도 어디에 있어도 

信じている Lovin' you
믿고 있어  Lovin' you

ぼくのなかの Rock'n Roll
내안의 Rock'n Roll

口ずさむ Melody
흥얼거리는 Melody

帰り道はいつも華やいで
돌아오는길은 항상 화려하고 

尖ったココロいやしてくれる
뾰족한 마음을 달래줘

きみに出会うため
널 만나기 위해서

生まれてきたんだと想うのさ
태어났다고 생각해