マカロニえんぴつ - 夜と朝のあいだ (가사/해석)

 

夜と朝のあいだを探しに行こう
저녁과 아침 사이를 찾으러가자

とか馬鹿みたいなことを云ってた君は
라던가 바보같은 말을 하던 너는

僕より先に眠ってしまうし
나보다 먼저 잠들어버렸어

明日はきっと君より先にここを出るよ
내일은 꼭 너보다 먼저 여기를 떠날거야 




守れない約束もしてきたけど
지키지 못할 약속도 해왔지만

これ以上守りたいものもないしさ
더 이상 지키고싶은것도 없고 말이야 

数えきれないほどの好きな歌や
수없이 좋아하는 노래나 

嫌いな奴の言葉が
싫어하는 놈의 말이 

君にもあるんなら、僕と同じさ
너에게도 있다면 나와 마찬가지야 

 

愛しているよ　君だけを　君だけを
사랑해 너만을 너만을 

愛しているよ　君のこと　君よりも
사랑해 너를 너보다도 




映画のようにはうまくいかない
영화처럼 잘 되지않아 

僕らは幸せの意味をまだ知らない
우리들은 행복의 의미를 아직 몰라 

夜と朝のあいだは見つからない
밤과 아침 사이는 발견되지 않아 

そうわかってたって君は
그렇게 알고 있었어도 너는 

探すのだろう、いつまでも
언제까지나 찾겠지 





愛しているよ　君だけを　君だけを
사랑해 너만을 너만을 

愛しているよ　君のこと　君よりも
사랑해 널 너보다도 

愛しているよ　君だけを　君だけを
사랑해 너만을 너만을 

愛していてね　今だけを　今だけを
사랑해줘 지금만을 지금만을 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."