Liella! - この街でいまキミと(가사/해석)

 

いつも待ち合わせより　15分前集合
항상 약속보다 15분 전 집합

駅の改札ぬける　ざわめきにわくわくだね
역의 개찰구를 빠져나가는 웅성거림에 설레여




どこへ向かうかなんて　気にしないであるいてく
어디로 가는지 신경도 안쓰고 걸어가

いっしょに過ごすってこと　それが一番大事だよ
함께 한다는 거 그게 제일 중요해 




未来の色はまだ　ぼやけて見えやしない
미래의 색은 아직 흐릿해서 보이지않아 

ただひとつ分かるのは　キミが　キミが　好きだ
딱 하나 아는 건 너를 너를 좋아해 




どんなときも踊るように　交差点こえていけ
언제나 춤추듯이 교차로를 넘어가

押し寄せる人の波　するりすり抜け自由自在さ
밀려오는 인파를 슬쩍 빠져나갈 자유자재야

キミは少し前の方で　いたずらに笑ってる
너는 조금 앞쪽에서 장난스럽게 웃고있어 

ありきたりないまでも　最高の「いま」さ
뻔한 지금도 최고의 '지금'이야

この友情はかわらないよ
이 우정은 변하지않아 



答えのないことばっか　ループしてずっと喋ってる
대답이 없는 것만 반복해서 계속 말하고있어 

ペットボトルのしずく　指でもてあそびながら
물병의 물방울을 손가락으로 가지고 놀면서





楽しい時間てさ　なぜかあっという間だね
즐거운 시간은 왠지 금방 가

心は空っぽで　はずむ　はずむ　ひかる
마음은 텅비고 들뜬 빛




ゆるめのリズム踊るように　一秒ずつを遊べ
느슨한 리듬 춤추듯이 1초씩 놀아

いつか手を伸ばしても　届かなくなる日がくるのかなぁ
언젠가 손을 뻗어도 닿지않게 되는 날이 올까

それでもいーんだ！　茜色に染まる空めがけて
그래도 좋아 자주빛으로 물드는 하늘을 향해

大きな声でキミに約束するよ
큰소리로 너에게 약속할게

この瞬間は永遠だって！
이 순간은 영원하다고!




セカイはどこまで続いてゆくんだろ
세계는 어디까지 이어져 있을까

分からないからキミといまだけを見てるよ
모르니까 너와 지금만을 보고있어 




どんなときも踊るように　交差点こえていけ
언제나 춤추듯이 교차로를 넘어가

押し寄せる人の波　するりすり抜け自由自在さ
밀려오는 인파를 슬쩍 빠져나갈 자유자재야

キミは少し前の方で　いたずらに笑ってる
너는 조금 앞쪽에서 장난스럽게 웃고있어 

ありきたりなことでも　ぜんぶ特別さ
뻔하더라도 전부 특별해

わたしたちずっと友達だよ
우리들 계속 친구하자