LiSA - Only if (가사/해석)

あなたは元気ですか
당신은 잘지내나요?

幸せにしていますか
행복하게 지내고 있나요?

寒い季節になるたび
추운 계절이 될때마다

あなたが恋しくなるよ
당신이 그리워져요

神様の演出かな
신의 연출일까

きらめく街のライトも
반짞이는 거리의 불빛도

恋人達を照らしては
연인들을 비추고는

私を切なくする…
나를 애달프게해

何年がすぎても
몇년이 지나도

(少しだけの雪を手のひらに)
(조금 눈을 손바닥에)

のせてみてはとけてゆく…
올리고 녹아가

天使が舞うEVEは
천사가  떠도는 EVE는

他の誰かといたって
다른 누군가와 있다고해도

心の奥底は
마음속 깊은곳은

あなたを呼んでいる
당신을 부르고 있어요 

昨日のことのように
어제의 일처럼

私は覚えてる
나는 기억하고 있어

次の冬も一緒に
다음 겨울도 함께

この場所に来ようねって…
이 곳에 오자고

涙がでるよ
눈물이 나

(ONLY IF,

願い事がかなうなら今、)
소원이 이루어진다면 지금)

あの日に戻りたい
그날로 돌아가고싶어 

天使が舞うEVEは
천사가 떠도는 EVE는

誰と過ごしてたって
누구와 지냈다고해도

最高の想い出は
최고의 추억은

あなたでとまってる
당신으로 머물고 있어요

私の名前を呼ぶその声を、
내 이름을 부르는 그 목소리를

どんなに遠くても、聞きたい
아무리 멀어도 듣고싶어

私を抱く
나를 안는

その腕のぬくもり、
그 품의 온기

時が消せない程、温かい
시간이 지울 수 없을정도로 따뜻해

夜空を飾る星にひとつずつ
밤하늘을 장식하는 별에 하나씩

祈りを込めた日のように
기도를 담은 날처럼

微笑みながら私を見つめた、
미소지으며 나를 바라보았어

あなたの目は
당신의 눈은

果てしなくやさしい
한없이 다정해




どんな出会いをしたとしても、
어떤 만남을 가졌다고해도

あなたの代わりはいない
당신을 대신할 사람은 없어

結ばれない二人でも、
맺어지지 않는 두사람이라도

宇宙でつながれるよね
우주로 연결돼

天使が舞うEVEは
천사가 떠도는 EVE는

他の誰かといたって
다른 누군가와 있다고해도

12時のベルが鳴る瞬間
12시의 벨이 울리는 순간

私を思い出して
나를 떠올려줘

あなたは何処で
당신은 어디에서

誰を愛しているの?
누구를 사랑하고있나요

私の声聞こえますか?
나의 목소리가 들리나요?

夜空を飾る星に想いを込めて
밤하늘을 수놓은 별에 마음을 담아

今年もあなたに
올해도 당신에게

I LOVE YOU