aiko - ねがう夜 (가사/해석)

長い間一緒にいたから
오랫동안 함께 있었으니까 　

そりゃあ夢にも君はいるよね
꿈에도 너는 있는거겠지

だけどそろそろいなくなってかまわないんだよ
하지만 슬슬 없어져도 상관없어

君と逢って別れて何年経った？
너와 만나 헤어지고 몇년이 지났지?

毎日数えている訳じゃないから
매일 세고 있는건 아니니까

多分くらいで言える時間は
아마 정도로 말할 수 있는 시간은

経ってる気がするんだよ
좀 된것같아

だからもう夢に出なくていいんだよ
그러니까 이제 꿈에 나오지 않아도 돼




またねとか軽い挨拶はゴミ箱に捨てようね

그리고 잠이나 가벼운 인사는 쓰레기통에 버리자

記憶は風が吹いてもどこにもいかないから
기억은 바람이 불어도 아무데도 가지 않으니까




いつも上の空のようで　きっとあたしもそう
だったよね
항상 건성 같아. 나도 그랬을 거야.

あぁ君はもうひとりじゃないから
아~ 너는 이제 혼자가 아니니까

元気でいてね　たまに夢でと願う夜
잘지내 가끔 꿈에서라고 바라는 밤

引き返すつもりはないのに
되돌아갈 생각은 없는데

心が薄くスライスする
마음이 얄팍하게 여위어

何もないって記憶の嘘
아무것도 없다는 기억의 거짓말

涙でバレる
눈물때문에 들켰어

半信半疑の期待はいつも外れてかき氷の雨
반신반의하는 기대는 언제나 빗나가 얼음비

癖すら愛しいと思えたのは
버릇조차 사랑스럽다고 생각한 것은

君に取り憑いていたのだろう
너에게 홀렸었던거지




食べ飲み干したって
먹고 마셔도

変わらないただれた心の中
 변하지 않는 짓무른 마음속

勘違いの苺味　あぁ君は知ってた
착각의 딸기맛 아 너는 알고 있었어

記憶は風が吹いてもどこにもいかないまま
기억은 바람이 불어도 아무 데도 가지 않은 채



切った髪が刺さり痛い
자른 머리가 찔려서 아파

嫌な時に浮かんでこないで
싫을 때 떠오르지마

壊れた胸のネジは誰にも聞けないけど
부서진 가슴의 나사는 누구에게도 들을 수 없지만

君がつけてったものでしょ
네가 붙인 거잖아