マルシィ - ピリオド (가사/해석)

 

何を言われても
무슨 말을 들어도

もう無駄だよ
이젠 소용없어

私たち終わったんだよ
우린 끝났어



離れなきゃ離れなきゃ
떠나지 않으면 안돼 떠나지 않으면 안돼

そう思ってたんだよ
그렇게 생각했어

分かっていたのに
알고있는데

腕の中で眠るたび揺れてた
품속에서 잠들때마다 흔들렸어




涙が止まらないけど
눈물이 멈추지 않지만

もうこれ以上泣きたくないの
이제 더이상 울고싶지 않아




好きだよ
좋아해

でも行き止まりだよ
그치만 막다른 길이야

何回繰り返したか分からない
몇 번을 되풀이했는지 몰라

喧嘩で分かるでしょ？
싸우는걸로 알지?

積み重ねたものが
쌓아올린 것들이

不満や我慢ばかりじゃないのが厄介ね
불만이나 참기만 하는 게 아니란 게 참 귀찮아
이별노래 
それでも行かなきゃ
그래도 가야해

あなたのいない場所へ
네가 없는 곳으로




膝の上で頭撫でてくれたり
무릎 위에서 머리 쓰다듬어 주고

少しの距離でも
가까운 거리라도

迎えに来てくれたり来なかったり
데리러 왔다가 안 왔다가

底がない沼の中
바닥이 없는 늪 속

幸せもあったよ
행복도 있었어

愛しい思い出達とバイバイ
사랑스러운 추억들과 바이바이

いつかは出来るよね
언젠가는 할 수 있겠지 




お揃いは増えていったのに
같이 맞춘건 늘어났는데

気持ちはズレていった戻らないほどに
마음은 어긋나갔어 돌아오지 않을 덩도로




ねぇ
있잖아

君は色んなものを守るのが苦手だったね
너는 여러가지를 지키는걸 못했어

約束も時間も私のことも
약속도 시간도 나도

悪かったことは直して
나쁜건 고치고

もっと優しい人と出会ってね
좀더 다정한 사람과 만나길 바래

本当にごめんね
정말 미안해




好きだよ
좋아해

でも行き止まりだよ
그치만 막다른 길이야

このままじゃ駄目なの
이대로는 안돼

ずっとずっと分かってたよ
계속 쭉 알고있었어




いつか私
언젠가 나

二番目に好きな人のことを
두 번째로 좋아하는 사람을

運命と呼んでさ
운명이라고 부르며

上手くやっていくから
잘해나갈 테니까

合鍵は返してね
여벌열쇠는 돌려줘