Aimer - Believe Be:leave (가사/해석)

壁の写真　錆びたフレーム　空の花瓶　あの日のままで
벽에 있는 사진 낡은 액자 텅 빈 화분 그날 그대로 

捨てられない　古びたテディベア　擦り切れたネイビーのコート
버릴 수 없는 낡은 테디베어 닳아버린 네이비 코트

I believe in you　何度も言う　
I believe in you 몇번이나 말해

越えられない　あの日のバッドエンド
넘을 수 없는 그날의 배드엔딩

泣き虫は　きっと直らない　もう少しそばにいたかった
울보인건 분명 낫지않을거야 조금 더 곁에 있고싶어 



I'm needing you！ I'm needing you！

　叫んだって　変わらない
외쳐봐도 바뀌지않아

A needle in you？ 

ドアは閉まる　…ちょっとWait！ Wait yet！
문이 닫혀 ... 잠깐만 Wait！ Wait yet！




“Believe Be:leave”　まだ夢見ていたんだ
“Believe Be:leave”　아직 꿈꾸고있어 

So I dreamt？　理由なんてなしで
So I dreamt？ 이유따위 없어

I believe but you leave　さよならさえ　言えなかった
I believe but you leave 작별인사조차 하지 못했어 

Still I believe？　ビリビリに引き裂いて　I lost your heart
Still I believe？　갈기갈기 찢겨서 I lost your heart

悲しいよ　寂しいよ　壊れたハート　あの日のままで
슬퍼 , 회로워, 부숴진 심장 그날 그대로

抱きしめた　大事なテディベア　引き出しに閉じ込めた涙
끌어안았던 소중한 테디베어 서랍속에 가둬둔 눈물



I believe in you　何度も言う
I believe in you 몇번이나 말해

越えられない　あの日のバッドエンド
넘을 수 없는 그날의 배드엔딩

Like my mom said　

きっと帰らない　あと少しそばにいたかった
분명 돌아오지 않을거야 조금 더 곁에 있고싶어 



I'm needing you！ I'm needing you！　

叫んだって　届かない
외쳐봐도 닿지않아 

A needle in you？

 時が止まる　…ちょっとWait！ Wait yet！
시간이 멈춰 .... 잠깐만 Wait！ Wait yet！




“Believe Be:leave”愛された気がしてたんだ
“Believe Be:leave” 사랑받았던것같았어 

So I dreamt？　理由なんてなくて
So I dreamt？　이유따윈 없어서

I believe but you leave　幼さで拭えなかった
I believe but you leave　 어려서 닦지 못했어

Still I believe？　ビリビリに引き裂いて　I lost my heart
Still I believe？　갈기갈기 찢겨서 I lost your heart




“Believe Be:leave”　まだ夢見ていたんだ
“Believe Be:leave”　아직 꿈꾸고있어 

So I dreamt？　理由なんてなしで
So I dreamt？ 이유따위 없어

I believe but you leave　さよならさえ　言えなかった
I believe but you leave 작별인사조차 하지 못했어 

Still I believe？　ビリビリに引き裂いて　I lost your heart
Still I believe？　갈기갈기 찢겨서 I lost your heart



Believe！ I believe　愛された気がしてたんだ
“Believe Be:leave” 사랑받았던것같았어 

So I dreamt？　理由なんてなくて
So I dreamt？　이유따윈 없어서

I believe but you leave　幼さで拭えなかった
I believe but you leave　 어려서 닦지 못했어

Still I believe？　ビリビリに引き裂いて　I lost my heart
Still I believe？　갈기갈기 찢겨서 I lost your heart