ONE LOVE ONE HEART - Now or Never (가사/해석)

 

ah…can you hear me？

OK…Let's get started




夕日が差し込む　校舎の窓が
석양이 들어오는 교실의 창문이 

映し出す僕の　顔は見えない
비추는 내 얼굴은 안보여 

拳を握って「ここから出せ」と…
주먹을 쥐고 "여기서 내보내줘"라고 

屋上の影に　目を逸らした
옥상의 그림자에 눈을 돌렸어 



あと一歩だけ　前に踏み出せるなら
한 걸음만 더 앞으로 내딛을 수 있다면

見える景色が　少し変わるかな　ねぇ
보이는 경치가 조금 바뀔까?

全て失くして　壊れてしまったとしても
모두 잃어버리고 망가져버렸다고해도 

わたし、ここにいるから
나, 여기에 있을게 



瞳の奥に　映し出す
눈동자 깊은 곳을 비춰

自分をもっと　愛して
자신을 좀더 사랑해

この壁の　中には無い
이 벽 속에는 없어 

自分を信じ続けて (you)
자신을 계속 믿어 (you)

その瞬間(とき)から (truth)
그 순간부터 (truth)

世界は広く(do)
세상은 넓어 (do)

見えてくる ONE LOVE
보이는 ONE LOVE

It's Now or Never




静かな暗がり　廊下に独り
고요한 어둠 복도에 혼자

覗き込む淡い　月明かりは
들여다보는 희미한 달빛은

心臓の音を　確かめながら
심장 소리를 확인하면서 

わたしの背中を　押してくれた
내 등을 밀어주었어 



生き残るため　堪えた叫び声は
살아남기 위해 참았던 고함소리는

誰の元へも届くことなどない　もう
누구의 품에도 닿을리가 없어 이제 

大人たちの　言いなりになるくらいなら
어른들이 하라는대로 할 정도라면

これで　全て終わらせよう
이것으로 모두 끝내자 



誓いの合図　確かめて
맹세의 신호를 확인하고 

貫く意思を　示せ
관철할 의사를 보여라 

何度でも　何度でも
몇번이고 몇번이고 

僕が僕であるために (you)
내가 나로 있기 위해서  (you)

抗うのさ (truth)
항거하는 거야 (truth)

傷だらけでも (do)
상처투성이라도(do)

開けてくる ONE HEART
열어오는  ONE HEART

It's Now or Never



ah…I'm mixed up…ah

愛ってなんなんだ
사랑이란게 뭐야 

what's love (what's love)

誰か教えてくれ
누군가 가르쳐줘 

#hash tag (#hash tag)

こころ？　たましい？　子供騙しを
마음? 영혼? 어린애 속임수를

語り
이야기해

意識朦朧　染まるmelody
의식이 몽롱하고 물드는 멜로디 

臆病な覆えるtheory
겁쟁이를 덮는 theory

お前の哲学どうでも良い
너의 철학은 아무래도 좋아 

壊される前に壊せ
부서지기 전에 부셔 

l'm gonna throw away

the key of my life

そろそろ腹括ろうぜ
슬슬 배를 묶자 

 

本能が導く　涙託して
본능이 이끄는 눈물을 맡겨 



瞳の奥に　映し出す
눈동자 깊은 곳을 비추는 

自分をもっと　愛して
자신을 더 사랑해 

この壁の　中には無い
이 벽 속에는 없어 

自分を信じ続けて (you)
자신을 계속 믿어 (you)

その瞬間(とき)から (truth)
그 순간부터 (truth)

世界は広く(do)
세상은 넓어 (do)

見えてくる ONE LOVE
보이는  ONE LOVE

It's Now or Never



誓いの合図　確かめて
맹세의 신호를 확인하고 

貫く意思を　示せ
관철할 의사를 보여라 

何度でも　何度でも
몇번이고 몇번이고 

僕が僕であるために (you)
내가 나로 있기 위해서  (you)

抗うのさ (truth)
항거하는 거야 (truth)

傷だらけでも (do)
상처투성이라도(do)

開けてくる ONE HEART
열어오는  ONE HEART

It's Now or Never

It's Now or Never