BiSH - CAN WE STiLL BE?? (가사/해석)

 

こぼれ落ちた悲しみも
흘러내린 슬픔도 

溢れ出した思い出も
넘쳐나는 추억도 

すごく大切なものになってて　なってて　なってて
너무나 소중한것이 돼있어 



壊れやすいものばかり
망가지기 쉬운 것들 뿐

優しさだけ溢れてて
다정함만이 넘치고 

立ち止まれないさだめが
멈춰서지않는 결정이

襲うよ　焦燥感
초초함을 덮쳐



一瞬の出来事
순간의 사건

あぁもう
아아 이제 

全然足りない
턱없이 부족해 



自問自答だ
자문자답이야 

愛とは？
사랑이란?

定まってる？
정해져있어?



まだまだいけるの？
아직 갈 수 있어?

それは本気で言えるの？
그건 진슴으로 말할 수 있어?

えでもどこまでできるの？
근데 어디까지 할 수 있어?

えまだまだまだ足りないじゃん
아직 많이 부족하잖아 



果てのない問いかけに
끝없는 물음에 

立ち向かって　化物たちは
맞서서 화물들은

ここまできて
여기까지 와서



もしも
만약

僕ら
우리가

消えたとしても
사라진다해도

どこかへ行きどこか向かってくでしょ？
어디로 가고 어디를 향하는거지?

どうか
제발

僕ら
우리들

続きますように
계속되도록

心の中奥に深く深く強く
마음 속 깊이 강하게 

 

壊れやすいものばかり
망가지기 쉬운 것들 뿐

優しさだけ溢れてて
다정함만이 넘치고 

立ち止まれないさだめが
멈춰서지않는 결정이

襲うよ　焦燥感
초초함을 덮쳐



まだまだいけるの？
아직 갈 수 있어?

それは本気で言えるの？
그건 진슴으로 말할 수 있어?

えでもどこまでできるの？
근데 어디까지 할 수 있어?

えまだまだまだ足りないじゃん
아직 많이 부족하잖아 



見失わないように
놓치지않도록

手を取りあって　化物たちが
손을 맞잡고 화물들이 

歩いてきて
걸어와서 



もしも
만약

僕ら
우리가

消えたとしても
사라진다해도

どこかへ行きどこか向かってくでしょ？
어디로 가고 어디를 향하는거지?

どうか
제발

僕ら
우리들

続きますように
계속되도록

心の中奥に深く深く強く
마음 속 깊이 강하게 




壊れやすいものばかり
망가지기 쉬운 것들 뿐

優しさだけ溢れてて
다정함만이 넘치고 

立ち止まれないさだめが
멈춰서지않는 결정이

襲うよ　焦燥感
초초함을 덮쳐



果てのない問いかけに
끝없는 물음에 

立ち向かって　化物たちは
맞서서 화물들은

ここまできて
여기까지 와서



もしも
만약

僕ら
우리가

消えたとしても
사라진다해도

どこかへ行きどこか向かってくでしょ？
어디로 가고 어디를 향하는거지?

どうか
제발

僕ら
우리들

続きますように
계속되도록

心の中奥に深く深く強く
마음 속 깊이 강하게 




壊れやすいものばかり
망가지기 쉬운 것들 뿐

優しさだけ溢れてて
다정함만이 넘치고 

立ち止まれないさだめが
멈춰서지않는 결정이

襲うよ　焦燥感
초초함을 덮쳐