SUPER BEAVER - 結果論 (가사/해석)

最後に何と言っていたっけ
마자막으로 뭐라고 말했었지 

 あなたは何と言っていたっけ
너는 뭐라고 말했었지 

最後がいつやって来るかなんて
마지막이 언제 올지는 

 いつまで経ってもわからないよな
언제까지라도 알 수 없겠지



もっと大事にすれば良かった もっと大事に言えば良かった
좀 더 소중히 할걸 좀 더 소중히 말할걸 그랬어 

なんで大事に思えなかった? 全部 全部 結果論です
왜 소중하게 생각하지 않았지? 전부 결과론이에요 



初めての朝はいつでも 
첫 아침은 언제까지나

一つのさよならの先にある
하나의 이별 끝에 있어 

初めての夜はいつでも 
첫 밤은 언제까지나 

昨日を振り返るためにある
어제를 돌아보기 위해 있어 




望んでいなかった今日と 望むことをしなかった昨日
원하지 않았던 오늘과 원하는것을 하지않았던 어제 

予想できなかった今日を 予想するしかなかった昨日
예상치 못한 오늘을 예상할 수 밖에 없었던 어제 

結末はいつも 結末はいつでも…
결말은 언제나 결말은 언제라도...

 

最後に何と言っていたっけ
마지막으로 뭐라고 말했었지 

 あなたは何と言っていたっけ
너는 뭐라고 말했었지 

最後がいつやって来るかなんて わからないから
마지막이 언제 올지는 모르니까 

もっと大事に聞くべきだった もっと大事に言うべきだった
좀 더 소중히 들었어야했어 좀 더 소중하게 말했어야 했어 

ずっと大切だった 振り返る全てはもう 結果論です
계속 소중했었어 되돌아보는 모든것은 이제 결과론이에요 



もっと大事にすれば変わった? もっと大事に言えば変わった?
좀 더 소중히 했다면 변했을까? 좀 더 소중히 말했다면 변했을까?

過去への仮定に何があるんだ 全部 全部 結果論です
과거에 대한 가정에 뭐가 있는거야 전부 결과론이에요 




初めての朝はいつでも 
첫 아침은 언제까지나

一つのさよならの先にある
하나의 이별 끝에 있어 

初めての夜はいつでも 
첫 밤은 언제까지나 

昨日を振り返るためにある
어제를 돌아보기 위해 있어 



望んでいなかった今日と 望むことをしなかった昨日
원하지 않았던 오늘과 원하는것을 하지않았던 어제 

予想できなかった今日を 予想するしかなかった昨日
예상치 못한 오늘을 예상할 수 밖에 없었던 어제 

結末はいつも 結末はいつでも 後で知る
결말은 언제나 결말은 언제나 나중에 알게돼

 

最後に何と言っていたっけ
마지막으로 뭐라고 말했었지 

 あなたは何と言っていたっけ
너는 뭐라고 말했었지 

最後がいつやって来るかなんて わからないから
마지막이 언제 올지 모르니까 

もっと大事に聞きたくなって もっと大事に言いたくなって
좀 더 소중하게 듣고싶고 좀 더 소중하게 말하고 싶어져 

ずっと大切だって 言うことに決めたのは 結果論だけどさ
계속 소중하다고 말하기로 결정한건 결과론이지만 말야 




「この夜を越えた先にある また一つ初めての朝へ」
"이 밤을 넘은 끝에 있는 또 하나 첫 아침으로"

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."