나오토(오사카 료타) - Take My Hand (가사/해석)

 

あの夜に託された
그날 밤에 부탁받았지 

まっすぐな眼差しで
올곧은 눈빛으로 

「守ってくれ」と君は言った
"지켜줘"라고 너는 말했어 

だけど今なら分かる
하지만 지금이라면 알아 

本当に救えるのは
정말 구할 수 있는건 

そう　君だけなんだ
그래 너뿐이야 



この都会(まち)の中　隠された真実
이 도시 속 숨겨진 진실 

手を取り合って　暴き出そうか
손을 맞잡고 파헤질까 




運命を託す Take My Hand
운명을 맡기는  Take My Hand

未来(いま)を変えるためのTrigger
미래를 바꾸기 위한 Trigger

失くしたもの　取り戻せ
잃어버린것을 되찾아라 

導き出すんだ Brand New Day
 이끌어내는거야 Brand New Day

まだやり残していることが
아직 하다 남은일이 

きっとどこかにあるはず
분명 어딘가에 있을거야 

その手の先に見つけた明日を
그 손 끝에서 발결한 내일을

君が掴むと信じて
네가 잡을거라고 믿어 

誓いを立てた日から
맹세를 세운 날부터 

どれだけ足掻いただろう
얼마나 발버둥쳤을까 

自分の弱さ　悔しかった
나의 나약함에 분했어 

でも諦めはしない
하지만 포기하지 않아 

取り残される辛さ
남겨지는 괴로움을 

もう知っているから
이미 알고 있으니까 

この闇の中　抜け出す道筋
이 어둠속을 빠져나가는 길목

全て掻き分け　切り開こうか
모두 헤치고 열까 



運命を託す Take My Hand
운명을 맡기는  Take My Hand

過去に帰るためのTrigger
과거로 돌아가기 위한 Trigger

固めた意志　突き通せ
굳은 의지를 꿰뚫어라 

予想できない Brand New Day
예상치 못한  Brand New Day

それでも変わらない想い
그래도 변하지 않는 마음

ずっと胸に残ってる
계속 가슴에 남아 있어 

彷徨う先に見つけたチャンス
방황하다 발견한 기회

そっと掴むんだ
살며시 잡는거야 



積み重なる奇跡が僕に希望を見せる
쌓이는 기적이 나에게 희망을 보여줘 

その手が引き寄せたんだ
그 손이 끌어당겼어 

君の涙は弱さなんかじゃないのだと気付く
너의 눈물은 나약함따위가 아니라는것을 깨달아 



運命を託す Take My Hand
운명을 맡기는  Take My Hand

未来(いま)を変えるためのTrigger
미래를 바꾸기 위한 Trigger

失くしたもの　取り戻せ
잃어버린것을 되찾아라 

導き出すんだ Brand New Day
 이끌어내는거야 Brand New Day

まだやり残していることが
아직 하다 남은일이 

きっとどこかにあるはず
분명 어딘가에 있을거야 

その手の先に見つけた明日を
그 손 끝에서 발결한 내일을

君が掴むと信じて
네가 잡을거라고 믿어 

いつか叶える日まで
언젠가 이룰 수 있는 날까지