히라이 켄 - 一人じゃない (가사/해석)

一人で悩むことなどないんだよ

혼자서 고민할 것까진 없어

​

だって君は一人じゃない

하지만 너는 혼자가 아니야

​

​

​

​

一人で涙することないんだよ

혼자 눈물 흘릴 거 없어

​

泣いているのは君だけじゃないのだから

울고 있는건 너뿐이 아니니까

​

​

​

勇気を出して振り返ってごらん

용기를 내서 뒤돌아보렴

​

そこにはきっと君の仲間がいる

그곳에는 분명 너의 친구들이 있을거야

​

​

​

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

​

恥ずかしいことなんかじゃない一人で

부끄러운 일따위가 아니야 혼자서

​

生きられるほど人は強くはない

살아갈 수 있을만큼 사람은 강하지 않아

​

​

​

​

​

あの時、ずっとそばにいてくれたね

그때, 쭉 곁에 있어주었지

​

それが君の永遠の友達

그게 너의 영원한 친구

​

​

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

​

​

あの時、最後まで待ってくれた人

그때 끝까지 기다려준 사람

​

それが君の永遠の仲間さ

그게 너의 영원한 친구야

​

​

​

​

淋しい時は思い出してごらん

쓸쓸할 때는 생각해보렴

​

会いたい人がいたら会いに行こう

보고싶은 사람이 있으면 만나러가자

​

​

​

​

恥ずかしいことなんかじゃない誰もが

부끄러운 일 따위가 아니야 누구나

​

友を探して一人あがいている

친구를 찾아 발버둥치고 있어

​

​

​

​

あの時そっとうなずいてくれたね

그때 살며시 고개를 끄덕여 주었지

​

それが君の永遠の友達

그게 너의 영원한 친구야

​

​

​

​

あの時肩に手を置いてくれた人

그때 어깨에 손은 엊어준 사람

​

それが君の永遠の仲間さ

그게 너의 영원한 친구야

​

​

​

ラララ・・・

라라라